Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Норвежский
Русский
Суахили

bare grey

Толкование Перевод

1 Bare, Richard L.

1909-

   Desde 1942 hasta 1956 dirige cortometrajes “educativos” para Warner Bros, cuyas distintas entregas empiezan siempre por “So You…”, por ejemplo, So You Want to Give Up Smoking, que es el primero de ellos. De inmediato, se vuelca en la realizacion televisiva, en la que posee un curioso registro: la direccion de los 168 episodios (tal vez salvo uno) de la serie Green Acres, iniciada en 1965. Fue, ademas, profesor de cine y autor de un libro tecnico sobre la realizacion cinematografica, que todavia ha conocido una nueva edicion en el ano 2000. Estrena 4 irrelevantes westerns en la decada de los 50, aunque uno de ellos, que no se incluye aqui, es la recopilacion de dos episodios de la serie de television Cheyenne.

   FILMOGRAFIA

    Return of the Frontiersman. 1950. 74 minutos. Technicolor. WB. Gordon McRae, Jack Holt, Rory Calhoun, Julie London.

    Hurricane at Pilgrim Hill. 1954. 51 minutos. Blanco y Negro. WB. Clem Bevans, Cecil Kellaway, Virginia Grey.

    Shoot Out at Medicine Bend. 1957. 87 minutos. Blanco y Negro. WB. Randolph Scott, James Craig, Angie Dickinson, James Garner, Gordon Jones.

English-Spanish dictionary of western films > Bare, Richard L.
2 nüchtern

I Adj.

1. (Ggs. betrunken) sober; wieder nüchtern werden sober up; vollkommen nüchtern umg. stone cold sober

2. auf nüchternen Magen on an empty stomach; das war ein Schreck auf nüchternen Magen that took me completely by surprise; ich war nüchtern I hadn’t eaten anything; kommen Sie bitte nüchtern MED. please don’t eat or drink anything before you come

3. Einrichtung, Bau etc.: functional, austere; Kleidung etc.: sober; Wand: cold, bare

4. Einstellung, Urteil etc.: sober; weitS. (sachlich) Person, Einschätzung etc.: rational, down-to-earth; Tatsachen: plain, bare

II Adv. soberly; weitS. (sachlich) matter-of-factly; nüchtern denkend realistic, sober (-minded); nüchtern betrachtet seen in a sober light

* * *

sober; hardheaded; level-headed; jejune; unemotional; temperate; abstemious; matter-of-fact

* * *
nụ̈ch|tern ['nʏçtɐn]
1. adj

1)

(ohne Essen) der Patient muss nüchtern sein — the patient must have an empty stomach

eine Medizin nüchtern einnehmen — to take a medicine on an empty stomach

mit nüchternem/auf nüchternen Magen — with/on an empty stomach

das war ein Schreck auf nüchternen Magen (hum) — my heart skipped a beat

2) (= nicht betrunken) sober

wieder nüchtern werden — to sober up

3) (= sachlich, vernünftig) down-to-earth no adv, rational; Zahlen, Tatsachen bare, plain

4) (= schmucklos) sober

2. adv

1) (= sachlich) unemotionally, objectively

2)

(= schlicht) nüchtern gestaltete Räume — soberly decorated rooms

nüchtern graue Wände — bare grey (Brit) or gray (US) walls

nüchtern schmucklose Häuser — plain unadorned buildings

* * *

1) (practical; shrewd; not influenced by emotion: a hard-headed businessman.) hard-headed

2) (practical and not concerned with theories, ideals etc: She is a sensible, down-to-earth person.) down-to-earth

3) (calm and sensible.) level-headed

4) soberly

5) (not drunk: He was still sober when he left.) sober

6) (serious in mind: a sober mood.) sober

7) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sober

8) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) sober

* * *

nüch·tern

[ˈnʏçtɐn]

adj

1. (mit leerem Magen) empty-stomached

▪ \nüchtern sein with an empty stomach; s.a. Magen

2. (nicht betrunken) sober

3. (realitätsbewusst) sober, down-to-earth

eine \nüchterne Einschätzung a level-headed assessment

4. (bloß) sober, bare, plain, austere

* * *
1.
Adjektiv

1) (nicht betrunken) sober

wieder nüchtern werden — sober up

2) (mit leerem Magen)

der Patient muss nüchtern sein — the patient's stomach must be empty

auf nüchternen Magen rauchen — smoke on an empty stomach

3) (realistisch) sober; sober, matter-of-fact <account, assessment, question, etc.>; bare < figures>

4) (schmucklos, streng) austere; bare < room>; unadorned, bare < walls>; (ungeschminkt) bare, plain < fact>
2.
adverbial

1) (realistisch) soberly

2) (schmucklos, streng) austerely

* * *

nüchtern

A. adj

1. (Ggs betrunken) sober;

wieder nüchtern werden sober up;

vollkommen nüchtern umg stone cold sober

2.

auf nüchternen Magen on an empty stomach;

das war ein Schreck auf nüchternen Magen that took me completely by surprise;

ich war nüchtern I hadn’t eaten anything;

kommen Sie bitte nüchtern MED please don’t eat or drink anything before you come

3. Einrichtung, Bau etc: functional, austere; Kleidung etc: sober; Wand: cold, bare

4. Einstellung, Urteil etc: sober; weitS. (sachlich) Person, Einschätzung etc: rational, down-to-earth; Tatsachen: plain, bare

B. adv soberly; weitS. (sachlich) matter-of-factly;

nüchtern denkend realistic, sober(-minded);

nüchtern betrachtet seen in a sober light

* * *
1.
Adjektiv

1) (nicht betrunken) sober

wieder nüchtern werden — sober up

2) (mit leerem Magen)

der Patient muss nüchtern sein — the patient's stomach must be empty

auf nüchternen Magen rauchen — smoke on an empty stomach

3) (realistisch) sober; sober, matter-of-fact <account, assessment, question, etc.>; bare < figures>

4) (schmucklos, streng) austere; bare < room>; unadorned, bare < walls>; (ungeschminkt) bare, plain < fact>
2.
adverbial

1) (realistisch) soberly

2) (schmucklos, streng) austerely

* * *

adj.

bald adj.

banal adj.

bland adj.

colourless adj.

drab adj.

jejune adj.

mundane adj.

sober adj.

unemotional adj. adv.

jejunely adv.

soberly adv.

unemotionally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nüchtern
3 gowee

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gowee kijivu

[Swahili Plural] gowee kijivu

[English Word] grey go-away bird

[English Plural] grey go-away birds

[Taxonomy] Corythaixoides concolor

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gowee tumbo-jeupe

[Swahili Plural] gowee tumbo-jeupe

[English Word] white-bellied go-away bird

[English Plural] white-bellied go-away birds

[Taxonomy] Corythaixoides leucogaster

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gowee uso-mweusi

[Swahili Plural] gowee uso-mweusi

[English Word] bare-faced go-away bird

[English Plural] bare-faced go-away birds

[Taxonomy] Corythaixoides personata

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > gowee
4 go-away bird

------------------------------------------------------------

[English Word] bare-faced go-away bird

[English Plural] bare-faced go-away birds

[Taxonomy] Corythaixoides personata

[Swahili Word] gowee uso-mweusi

[Swahili Plural] gowee uso-mweusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] grey go-away bird

[English Plural] grey go-away birds

[Taxonomy] Corythaixoides concolor

[Swahili Word] gowee kijivu

[Swahili Plural] gowee kijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] white-bellied go-away bird

[English Plural] white-bellied go-away birds

[Taxonomy] Corythaixoides leucogaster

[Swahili Word] gowee tumbo-jeupe

[Swahili Plural] gowee tumbo-jeupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > go-away bird
5 cheveu

cheveu (plural cheveux) [∫(ə)vø]

masculine noun

a. cheveux ( = chevelure) hair uncount

• une femme aux cheveux blonds/frisés a woman with fair/curly hair

• (les) cheveux au vent hair streaming in the wind

• il n'a pas un cheveu sur la tête or le caillou (inf) he hasn't a hair on his head

b. (locutions) il s'en est fallu d'un cheveu qu'ils ne se tuent they escaped death by a whisker

• avoir un cheveu (sur la langue) (inf) to have a lisp

• se faire des cheveux (blancs) (inf) to worry o.s. sick (inf)

• arriver comme un cheveu sur la soupe (inf) [personne] to turn up at the most awkward moment ; [remarque] to be completely irrelevant

• tiré par les cheveux [histoire] far-fetched

* * *

1.

pl cheveux ʃəvø nom masculin

1) ( poil) hair

avoir quelques cheveux blancs — to have a few grey GB ou gray US hairs

avoir le cheveu rare — to be a bit thin on top

2) ( petite dimension) hair's breadth

être à un cheveu de quelque chose/de faire — to be within a hair's breadth of something/of doing

ne tenir qu'à un cheveu — to hang by a thread

2.

cheveux nom masculin pluriel ( chevelure) hair [U]

avoir les cheveux longs — to have long hair

avoir les cheveux blancs — to have grey GB ou gray US hair

se laver les cheveux — to wash one's hair

se faire couper les cheveux — to have one's hair cut

avoir les cheveux en bataille — to have tousled hair

une histoire à vous faire dresser les cheveux sur la tête — a story that makes your hair stand on end

••

avoir un cheveu sur la langue — to have a lisp

venir comme un cheveu sur la soupe — to come at an awkward moment

se faire des cheveux (colloq) (blancs) — to worry oneself to death ( pour about)

couper les cheveux en quatre — to split hairs

être tiré par les cheveux — to be far-fetched

* * *
ʃ(ə)vø cheveux pl
1. nm

hair

il s'en est fallu d'un cheveu; Il s'en est fallu d'un cheveu que le "non" l'emporte au référendum. — The "noes" only failed to win the referendum by a whisker.

2. cheveux nmpl

(= chevelure) hair sg

avoir les cheveux courts — to have short hair

avoir les cheveux en brosse — to have a crew cut

se faire couper les cheveux — to get one's hair cut, to have one's hair cut

tiré par les cheveux (histoire) — far-fetched

* * *

cheveu, pl cheveux

A nm

1 ( poil) hair; avoir quelques cheveux blancs to have a few grey^GB hairs; avoir les cheveux blancs to have grey GB ou gray US hair; il ne lui reste que quelques cheveux sur le dessus he only has a few hairs left on his head; il n'a plus un cheveu sur la tête he's nearly bald, he hasn't got a single hair left on his head; un spécialiste du cheveu a hair specialist; avoir le cheveu lisse/mal peigné to have smooth/dishevelled^GB hair; avoir le cheveu rare to be a bit thin on top;

2 ( petite dimension) hair's breadth; être à un cheveu de qch/de faire to be within a hair's breadth of sth/of doing; il s'en est fallu d'un cheveu que je fasse I came within a hair's breadth of doing; ne tenir qu'à un cheveu to hang by a thread.

B cheveux nmpl ( chevelure) hair ¢; avoir les cheveux longs or de longs cheveux to have long hair; cheveux gras/secs greasy/dry hair; se couper/se laver les cheveux to cut/to wash one's hair; se faire couper les cheveux to have one's hair cut; avoir les cheveux en broussaille or en bataille to have tousled hair; une histoire à vous faire dresser les cheveux sur la tête a story that makes your hair stand on end; se prendre aux cheveux to grab each other by the hair.

Composé

cheveux d'ange Culin ( vermicelle) angel-hair pasta ¢.

Idiomes

avoir un cheveu sur la langue to have a lisp; venir/arriver comme un cheveu sur la soupe to come/to arrive at an awkward moment; se faire des cheveux○ (blancs) to worry oneself to death (pour about); couper les cheveux en quatre to split hairs; avoir mal aux cheveux○ to have a hangover; être tiré par les cheveux to be far-fetched; il y a un cheveu○ there's a hitch○.

( pluriel masculin cheveux) [ʃ(ə)vø] nom masculin

1. [poil] hair

ses cheveux his hair

une fille aux cheveux courts a girl with short hair, a short-haired girl

avoir les cheveux raides to have straight hair

les cheveux en désordre ou bataille with unkempt ou tousled hair

(les) cheveux au vent with his/her etc. hair blowing freely in the wind

avoir le cheveu rare to be thinning (on top)

s'il touche à un seul cheveu de ma femme... if he dares touch a hair on my wife's head...

en cheveux (vieilli) bare-headed

une histoire à faire dresser les cheveux sur la tête a story that makes your hair stand on end

il s'en est fallu d'un cheveu qu'on y reste we missed death by a hair's breadth

il s'en est fallu d'un cheveu qu'il ne soit renversé par une voiture he very nearly got run over

avoir un cheveu sur la langue to (have a) lisp

se faire des cheveux (blancs) to worry oneself sick

venir ou arriver comme un cheveu sur la soupe to come at the wrong time

c'est un peu tiré par les cheveux it's a bit far-fetched

avoir mal aux cheveux (familier) to have a hangover

2. [coiffure] hairstyle

tu aimes mes cheveux comme ça? how do you like my haircut ou hairstyle?

à cheveux locution adjectivale

hair (modificateur)

à un cheveu de locution prépositionnelle

within a hair's breadth of

cheveux d'ange nom masculin pluriel

1. [guirlande] tinsel garland

2. CUISINE vermicelli

Dictionnaire Français-Anglais > cheveu
6 πολιός

πολιός, ά, όν, also ός, όν

A , ἁλὸς πολιοῖο Il.20.229
, Od.5.410, etc.; χήραν πολιόν E.Andr. 348
:—grey, grizzled, grisly, λύκοιο Il.10.334
; κορῶναι Ar.Av. 967
; σίδηρος Il.9.366
, h.Merc.41, cf. E.Heracl. 758(lyr.); of the surging sea, πολιῆς ἐπὶ θινὶ θαλάσσης Il.4.248
; πολιὴν ἅλα ναιέμεν 15.190
; π. θάλασσα Alc.51
; π. πέλαγος Ar.Av. 350
(lyr.); γάλα Q.S.10.135
;
λύκοι
1G
42(1).131.12
(Epid.); but,

2 most freq. of human hair, grey from age, κάρη, κεφαλή, Il.22.74, Od.24.317, etc.; π. στῆθος Alc.Supp.20.2
; γῆρας π. Pi.I.6(5).15
, E.Ba. 258;
πολιοί
greyhaired men, Od.24.499
; π. ματέρες S.OT 182
(lyr.), cf. E.Supp. 35, Ar.Ach. 600, 610, 692, Pl.Prm. 127b (rare in [dialect] Att. Prose), Call.Fr. 473; Τραῖαι, ἐκ γενετῆς πολιαί Hes. Th. 271
: [comp] Comp. - ώτεροι Arist.Fr. 235
: abs., πολιαί (sc. τρίχες) Pi.O.4.28, Arist.GA 722a7, Pr. 898a31; πολιῶν ἔσχηκας τὸν πώγωνα μεστόν Thphr.Char.2.3
; ἅμα ταῖς π. κατιούσαις as the grey hairs come down (i. e. from the temples to the beard), Ar.Eq. 520, cf. 908; ἕως τὸ δὴ λεγόμενον πολιὰς σχῇ PMich.Zen.77
(iii B.C.), cf. LXXIs.47.2, al., Phld.Vit.p.32J.

3 τίς σε πολιᾶς ἐξανῆκε γαστρός; what old woman's womb bare thee? as a sarcasm, Pi.P.4.98; π. δάκρυον ἐκβάλλων an old man's tear, E.HF 1209 (lyr.).

b metaph., hoary, venerable, ὃς πολιῷ νόμῳ αἶσαν ὀρθοῖ A.Supp. 673
(lyr.); κληδὼν ἐν πολιαῖσι μένει φήμαις E.El. 701
(lyr.); μάθημα χρόνῳ π. Pl.Ti. 22b
; πλοῦτος.. χρόνῳ π. Jul.Or.2.82b
.

II bright, clear, serene, ἔαρ Hes.Op. 477
, 492; αἰθήρ E.Or. 1376
(lyr.); ἠήρ A.R.3.275
, Q.S.2.554.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολιός
7 поношенный

1) General subject: bare, beat up, eld, flea bitten, frayed, grey-headed, hand me down, hand-me-down, mangy, napless, old, ragged, shabby, well worn, well-worn, worn, threadbare, dingy

2) Colloquial: beat-up, flea-bitten, seedy

3) Textile: napless (о ворсовой ткани)

4) Jargon: reach-me-down

5) Makarov: bare (об одежде), shabby (об одежде)

Универсальный русско-английский словарь > поношенный
8 lead

I 1. li:d past tense, past participle - led; verb
1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede, leie; føre

2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) lede, bære

3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) føre (til)

4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) gå i spissen for, lede (an)

5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) føre
2. noun
1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledelse, tet

2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledelse

3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse, førerskap

4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) forsprang

5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) bånd, reim

6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor, hint

7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle, helt(inne)

•

- leader
- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II led noun
1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly

2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyantstift

•

- leaden

bly
--------
forsprang
--------
lede

I
subst. \/led\/

1) ( kjemi) bly

• he suffered from lead poisoning

• she was treated with lead ointment

hun ble behandlet med blysalve

• the solution contains oxide of lead

løsningen inneholder blyoksid

2) ( i blyant) grafitt, bly, (blyant)spiss

3) ( i våpen) kule, kuler, bly

4) ( poetisk) lodd, skjebne

5) ( sjøfart) lodd, blylodd

6) ( fiske) søkke, blysøkke

7) plombe, blysegl

8) ( boktrykking) reglett (metallplate som skiller linjene i sats fra hverandre

arm the lead ( sjøfart) sette talg på loddet

cast the lead lodde

get the lead out (amer., hverdagslig) få opp farten, få ut fingeren

go over like a lead balloon ( hverdagslig) falle til jorden, mislykkes totalt

• the proposal went over like a lead ballon

forslaget falt pladask til jorden

heave the lead lodde

lead in one's pencil (hverdagslig, særlig amer.) futt, (seksuell) energi

leads ( bygg) blytak, blyplater til taktekking blyinnfatning (i vinduer) hefteblikk

swing the lead ( slang) skulke, stikke av, snike seg unna ( slang) simulere, spille syk
II
subst. \/liːd\/

1) ledelse, anførsel, førerskap

2) ledelse, forsprang, tet

• I wonder how long she can keep the lead

jeg lurer på hvor lenge hun kan ligge i teten

3) ledetråd, spor, tips, hint, vink

4) ( kortspill) utspill (også overført), forhånd

• it's my lead

det er jeg som skal spille ut

5) ( sport) første kast

6) ( teater) hovedrolle, hovedrolleinnehaver

7) ( musikk) tittelparti

8) ( elektronikk) ledning, kabel, leder

9) ( handel) leveringstid, tid mellom planlegging og produksjon av et produkt

10) ( hundeutstyr) bånd, kobbel, lenke, reim

• the dog was on a lead

hunden var i bånd

11) ( gruvedrift) gang, åre

12) ( teknikk) renne, kvernrenne

13) ( sjø) isrenne, råk, renne mellom isflak

follow somebody's lead følge noens eksempel

forge into the lead (sport o.l.) presse seg opp i ledelsen

give a lead ( overført) ta et initiativ, gå i bresjen, vise vei gå først, hoppe først (e.l.)

give somebody a lead oppmuntre noen til å komme etter gi noen en ledetråd

give the lead ( overført) angi tonen

have a lead of ha en ledelse på, lede med

• he had a lead of ten metres the

lead ( i avis e.l.) viktigste nyhet, førstesidenyhet

• the plane crash was the lead in all the papers

ingress, nyhetssammendrag

return one's partner's lead ( kortspill) svare på makkerens invitasjon

take the lead ta ledelsen, gå opp i ledelsen, legge seg i teten ta initiativet til

• he took the lead towards the party
III
verb \/led\/

1) ( teknikk) tekke med bly, blande med bly, kle med bly

• the gunbarrels were leaded before they left the factory

2) ( teknikk) innfatte med bly

3) ( teknikk) glassere med blyglasur

4) ( sjøfart) lodde

5) plombere (med blyforsegling)

6) ( boktrykking) skyte

lead out ( boktrykking) skyte
IV
verb ( led - led) \/liːd\/

1) lede, anføre, vise vei, dirigere, stå i spissen for

• the emperor led an army

• they led the dance

2) lede, gå foran, være først

• lead the list

stå først på listen

3) ( sport) lede, ligge i tet

• lead the field

lede feltet, ligge i tet

4) ( også overført) leie, føre, trekke (et dyr)

• he is easily led

han er lett å lede, han er lettpåvirkelig

5) forårsake

• I was led to think that he wasn't telling the truth

jeg var av den oppfatning at han ikke snakket sant

• do not let this lead you to return

la ikke dette få deg til å dra tilbake

6) ( om vei e.l.) gå, føre, lede

• the rooms lead into each other

det er dører mellomrommene

7) føre, leve

• she led a double life

8) la føre, la leve, la tilbringe

• what a life that man led me!

9) ( kortspill) spille ut, ha utspillet

• she led the ace of trumps

hun spilte trumfesset

10) ( jakt) sikte foran (et bevegelig mål)

• he led a flying duck

han siktet foran en and i flukt

all roads lead to Rome ( ordspråk) alle veier fører til Rom

lead astray føre vill ( overført) føre på avveier, føre på gale veier, forlede

lead away føre bort

be lead away by ( overført) la seg rives med av, la seg forlede av

lead by ( sport) lede med

• lead by ten metres

lead by the hand leie, føre ved hånden

lead by the nose ( om dyr) trekke etter nesen (overført, hverdagslig) trekke etter nesen, ha full kontroll

lead captive ta til fange, føre bort i fangenskap

lead for the defence ( jus) lede forsvaret, være ledende forsvarsadvokat

lead for the prosecution ( jus) være aktor

lead from the front gå i bresjen

lead into føre inn i

lead off føre bort åpne, innlede, begynne

• he led off by thanking for the invitation

anføre, gå i spissen

( kortspill) spille ut

lead on fremad

lead on to føre samtalen inn på

• he led the conversation on to fishing

lead out by opp, føre ut i dansen ( kortspill) spille ut, spille opp til

lead out into\/onto føre ut til, stå i forbindelse

• that door leads out onto the hall

den døren fører ut til gangen

lead out of føre ut av

• this road leads out of town

denne veien fører ut av byen

lead somebody a dance se ➢ dance, 1

lead somebody a dog's life gjøre livet surt for noen

lead somebody on lokke noen, oppmuntre noen, forlede noen, lure noen (til å gjøre noe uklokt)

• he' s just leading you on

han driver bare gjøn med deg, han bare tuller

lead somebody on to føre noen inn på, lede noen inn på

lead somebody up the garden path eller lead somebody down the garden path (overført, hverdagslig) villede noen, lure noen opp i stry, sende noen på bærtur

lead somebody wrong se ➢ wrong, 4

lead the fashion føre moten, være toneangivende

lead to lede til, føre til, medføre, resultere i

• it may lead to trouble

det er risikabelt, det kan forårsake ubehageligheter

lead to something få noe til å skje, føre til noe

lead up to føre til, føre frem til, lede til, resultere i, være innledning til

• the events led up to a crisis

føre samtalen inn på

( kortspill) spille ut, spille opp

• she led up to the two of clubs

lead well ( i dans) føre bra, være flink til å føre

lead with ( om avis) ha på førstesiden, ha som første nyhet, begynne med

lead with one's chin ( boksing) bokse uten hakebeskyttelse ( overført) opptre uvørent, si noe ubetenktsomt
V
adj. \/led\/

av bly, bly-

• lead pipes cannot be used for drinking water

English-Norwegian dictionary > lead
9 study

1. verb
1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studere (til), lese

2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) studere, granske
2. noun
1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studium, studeringer, lekselesing

2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etyde, studie

3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) arbeidsrom

disiplin
--------
rapport
--------
skisse
--------
studere
--------
studie

I
subst. \/stʌdɪ\/

1) studium, studier

• the study of history

historiske studier

2) studering, lesing

3) undersøkelse, granskning, utforsking

4) analyse

5) studieobjekt, gjenstand for studium

6) (studie)emne, (studie)fag

7) ( kunst) studie, utkast, skisse

8) ( musikk) etyde

9) ( teater) forklaring: person som innstuderer en rolle

10) arbeidsrom, skriverom, leserom

• headmaster's study

rektors kontor

11) ( gammeldags) bestrebelse

12) avhandling, studie

give something a close study studere noe meget nøye, gjøre en analyse av noe, sette seg grundig inn i noe

in a brown study fordypet i tanker, i dype tanker

an in-depth study of... fordypning i emnet...

make a study of something studere noe, gjøre en undersøkelse av noe

a study for en studie til

a study in en studie i

• her face was a study in surprise a

study of en studie i

• Iago is a study of evil

Iago er en studie i ondskap

en studie over
II
verb \/ˈstʌdɪ\/

1) studere, lese

• study medicine

studere medisin

2) lære seg

• study typewriting

lære seg maskinskriving

3) ( teater) innstudere

• study a part

innstudere en rolle

4) pugge, memorere

5) lese til, studere til, lese på

6) studere

• study the map

studere kartet

7) undersøke, (forsøke) å sette seg inn i

• study a problem

sette seg inn i et problem

8) undersøke, granske, utforske

9) tenke igjennom, tenke over, overveie

• study one's answer

tenke igjennom svaret sitt

10) beregne

• study the effect

11) ta hensyn til, rette seg etter, imøtekomme

• study someone's wishes

imøtekomme noens ønsker

12) tenke på, ta godt vare på

• study one's own interests

bare ta hensyn til sine egne interesser

13) ( gammeldags) anstrenge seg for, bestrebe seg på, gjøre seg umak med

do some studying pugge, lese, studere

study for something eller study to be something studere til noe

• she studies for the medical profession

study one's own comfort (bare) tenke på sitt eget velvære, dyrke sin egen makelighet

study out tenke ut, finne på

study someone ( hverdagslig) være noen til behag, gjøre noen til lags

study to (do something) anstrenge seg for å

study under someone studere under noen

English-Norwegian dictionary > study
10 visto

adj.

obvious.

past part.

past participle of spanish verb: ver.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: vestir.

* * *

visto

► nombre masculino

1 approval

————————

visto

► participio pasado

1→ link=ver ver

► adjetivo

1 (anticuado) old-fashioned

2 (dado) in view of, considering

3 (corriente) common

4 (ladrillo, viga, obra) exposed

5 DERECHO (dictaminado)

■ el caso está visto para sentencia the case has been heard and a verdict may be decided upon

► nombre masculino visto

1 approval

\

FRASEOLOGÍA

dar el visto bueno a algo to approve something, O.K. something

está visto que... it's obvious that

estar algo muy visto,-a (pasado de moda) to be old-fashioned 2 (poco original) not to be very original, be old hat 3 (corriente) to be very common

■ esas botas están muy vistas everyone's wearing those boots now

■ es un truco muy visto it's an old trick

estar bien visto,-a to be well looked upon, be considered acceptable

estar mal visto,-a to be frowned upon

lo nunca visto something extraordinary, something quite out of the ordinary

■ esto es lo nunca visto this is unheard of

ni visto ni oído figurado in a flash

por lo visto apparently

visto que... in view of the fact that..., given that..., seeing that...

visto bueno approval, O.K.

* * *
I
ver vestir
II
1.

PP
de ver
2. ADJ

1) (=conocido)

no, esa chaqueta no, que la tengo muy vista — no, not that jacket, I wear it all the time

ese color está muy visto — you see that colour all over the place, everyone is wearing that colour

no quisiera hacerme demasiado visto en este bar — I don't want to be seen too much in this bar

ese chiste ya está más que visto — that joke is as old as the hills

• ser lo nunca visto — to be unheard of

tres derrotas consecutivas es lo nunca visto en este estadio — three defeats in a row is unheard of o has never happened before in this stadium

el ministro, cosa nunca vista, hizo unas declaraciones en contra del presidente — the minister spoke out against the president, something which is unheard of

- más visto que el tebeo

2) (=considerado)

• estar bien/[mal] visto — [comportamiento] to be the done thing/be frowned upon; [persona] to be well/badly thought of
[iniciativa, propuesta] to be welcomed/not welcomed
lo que está bien visto — the done thing

estaba mal visto que una mujer saliera sola — it was not the done thing for a woman to go out alone, it was frowned upon for a woman to go out alone

no está bien visto dentro del sindicato — he's not very well thought of o highly regarded in the union

3) (=expuesto) [ladrillo] bare, exposed; [viga] exposed

un edificio de ladrillo visto — a building of bare o exposed brick

4) (Jur)

¡visto! — case adjourned

visto para sentencia — adjourned for sentencing

5) (en locuciones)

• estávisto que... — it is clear o obvious that...

está visto que el problema no tiene solución — it is clear o obvious that there is no solution to the problem

estaba visto que la historia terminaría en boda — you could tell that they would end up getting married, it was clear o obvious that they would end up getting married

• por lo visto — apparently

por lo visto, no les interesa — apparently o from what I can see, they are not interested

-¿no ha venido el cartero todavía? -por lo visto no — "hasn't the postman come yet?" - "apparently not" o"it would appear not"

- ni visto ni oído

visto y no visto —

cogió el bolso y salió corriendo, fue visto y no visto — he grabbed the bag and ran out, one minute he was there and the next minute he was gone

lo fusilaron visto y no visto — they shot him just like that

en un visto y no visto — in a flash

en un visto y no visto el conejo desapareció de ante nuestros ojos — in a flash the rabbit disappeared before our very eyes

6)

• visto que — since

visto que no nos hacían caso nos fuimos — since they took no notice of us we left

3.

SM

visto bueno — approval, go-ahead *

vuestra propuesta no ha recibido el visto bueno — your proposal has not been approved o didn't get the go-ahead *

• dar el visto bueno a algo — to give sth one's approval, give sth the go-ahead *

el juez ha dado el visto bueno para que se investigue el caso — the judge has given his approval o given the go-ahead for the case to be investigated *

dar el visto bueno a algn para que haga algo — to give one's approval for sb to do sth, give sb the go-ahead to do sth *

* * *
I
- ta adjetivo

1)

a) (claro, evidente) obvious, clear

está/estaba visto que... — it is/was clear o obvious that...

b) (en locs)

por lo visto — apparently

visto que — given that, in view of the fact that

2)

a) [estar] (común, trillado)

esa blusa está muy vista — everybody's wearing blouses like that

un truco que está muy visto — an old trick

eso ya está muy visto — that's not very original, that's old hat

b)

nunca visto: la cantidad de gente que había allí, fue lo or algo nunca visto never before had such a large number of people been seen there; cosa nunca vista antes, nevó en Montevideo — it snowed in Montevideo, which was unheard of

3) ( considerado)

estar bien/mal visto: en ciertos círculos eso no está bien visto in some circles that is not considered correct; estaba mal visto que las mujeres fumaran — it was not the done thing o it was frowned upon for women to smoke
II
masculino (Esp) check (AmE), tick (BrE)

- visto bueno
III
see vestir, ver

* * *

----

* bien visto = welcome.

* contar con el visto bueno = meet with + approval.

* contar con + Posesivo + visto bueno = meet + Posesivo + approval.

* dar el visto bueno = approve, clear, give + green light, give + the go-ahead.

* dar el visto bueno a una factura = clear + invoice.

* entrar sin ser visto = sneak into.

* jamás visto = unseen.

* no ser bien visto = be in the doghouse.

* no visto = unseen.

* no visto antes = unprecedented.

* nunca visto = all-time, unseen.

* pasarse sin ser visto = go + unnoticed.

* pasar sin ser visto = sneak under + the radar.

* por lo visto = apparently, apparently.

* posible de ser visto en pantalla = displayable.

* recibir el visto bueno = meet with + approval.

* recibir + Posesivo + visto bueno = meet + Posesivo + approval.

* sin ser visto = unseen, out of sight.

* visto así = viewed in this light.

* visto bueno = approval, endorsement, green light, go-ahead, seal of approval.

* visto desde la perspectiva de + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre.

* visto que = seeing that/as.

* visto y no visto = flash in the pan, now you see it, now you don't, in and out in a flash.

* * *
I
- ta adjetivo

1)

a) (claro, evidente) obvious, clear

está/estaba visto que... — it is/was clear o obvious that...

b) (en locs)

por lo visto — apparently

visto que — given that, in view of the fact that

2)

a) [estar] (común, trillado)

esa blusa está muy vista — everybody's wearing blouses like that

un truco que está muy visto — an old trick

eso ya está muy visto — that's not very original, that's old hat

b)

nunca visto: la cantidad de gente que había allí, fue lo or algo nunca visto never before had such a large number of people been seen there; cosa nunca vista antes, nevó en Montevideo — it snowed in Montevideo, which was unheard of

3) ( considerado)

estar bien/mal visto: en ciertos círculos eso no está bien visto in some circles that is not considered correct; estaba mal visto que las mujeres fumaran — it was not the done thing o it was frowned upon for women to smoke
II
masculino (Esp) check (AmE), tick (BrE)

- visto bueno
III
see vestir, ver

* * *

* bien visto = welcome.

* contar con el visto bueno = meet with + approval.

* contar con + Posesivo + visto bueno = meet + Posesivo + approval.

* dar el visto bueno = approve, clear, give + green light, give + the go-ahead.

* dar el visto bueno a una factura = clear + invoice.

* entrar sin ser visto = sneak into.

* jamás visto = unseen.

* no ser bien visto = be in the doghouse.

* no visto = unseen.

* no visto antes = unprecedented.

* nunca visto = all-time, unseen.

* pasarse sin ser visto = go + unnoticed.

* pasar sin ser visto = sneak under + the radar.

* por lo visto = apparently, apparently.

* posible de ser visto en pantalla = displayable.

* recibir el visto bueno = meet with + approval.

* recibir + Posesivo + visto bueno = meet + Posesivo + approval.

* sin ser visto = unseen, out of sight.

* visto así = viewed in this light.

* visto bueno = approval, endorsement, green light, go-ahead, seal of approval.

* visto desde la perspectiva de + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre.

* visto que = seeing that/as.

* visto y no visto = flash in the pan, now you see it, now you don't, in and out in a flash.

* * *

visto¹

vestir, ver² (↑ ver (2))

visto² -ta

adjective

A

1 (claro, evidente) obvious, clear

está visto que no van a poder vivir juntas it is clear o obvious that they're not going to be able to live together

está visto que mi opinión no cuenta para nada my opinion obviously doesn't count for anything

era or estaba visto que iban a terminar divorciándose it was clear o obvious that they were heading for divorce

2 (en locs)

por lo visto apparently

por lo visto les trae sin cuidado apparently they couldn't care less

así que está embarazada — por lo visto so she's pregnant — so it seems o apparently

visto que given that, in view of the fact that, since

ser visto y no visto ( fam):

pero ¿ya te vio el médico? — sí, fue visto y no visto you mean the doctor's seen you already? — yes, I was in and out in a flash

lo cogió y salió corriendo, fue visto y no visto he grabbed it and rushed out, it was all over so quickly

B

1 [ ESTAR] (común, trillado):

esta blusa está muy vista everybody's wearing blouses like that

ese truco ya está muy visto that's an old trick

eso ya está muy visto that's not very original

2

nunca visto: no sabes la cantidad de gente que había allí, fue lo nunca visto or fue algo nunca visto you can't imagine how many people were there, I've never seen anything like it

ese año, cosa nunca vista antes, nevó en Montevideo that year it snowed in Montevideo, which was unheard of

C

(considerado): estar bien/mal visto:

en ciertos círculos no está muy bien visto llevar vino a una cena in some circles it's not considered correct to take wine with you when you are invited out to dinner

estaba mal visto que las mujeres fumaran it was not the done thing o it was thought improper o it was frowned upon for women to smoke

estaba mal vista en el pueblo she had a very bad reputation in the town, her behavior* was frowned on by the people of the town

D

( Der): el caso está visto para sentencia;

all the evidence in the case has been heard

E

‹ladrillos/vigas› exposed

visto³

masculine

( Esp); check ( AmE), tick ( BrE)

* * *

Del verbo ver: ( conjugate ver)

visto es:

el participio

Del verbo vestir: ( conjugate vestir)

visto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
ver
vestir
visto
ver 1 sustantivo masculino
1 ( aspecto):
◊ ser de buen visto to be good-looking o attractive

2 ( opinión):
◊ a mi/su visto in my/his view

ver 2 ( conjugate ver) verbo transitivo
1
a) ( percibir con la vista) to see;

◊ ¿ves algo? can you see anything?;

no se ve nada aquí you can't see a thing in here;
lo vi hablando con ella I saw him talking to her
b) ( mirar) ‹programa/partido› to watch;

◊ visto (la) televisión to watch television;

esa película ya la he visto I've seen that movie before;
no poder (ni) visto a algn: no la puede visto he can't stand her
2 (entender, notar) to see;
◊ ¿no ves lo que está pasando? don't o can't you see what's happening?;

se la ve preocupada she looks worried;
hacerse visto (RPl) to show off
3
a) (constatar, comprobar) to see;

◊ ve a visto quién es go and see who it is;

¡ya vistoás lo que pasa! you'll see what happens;
¡ya se vistoá! we'll see
b) ( ser testigo de) to see;

◊ ¡nunca he visto cosa igual! I've never seen anything like it!;

¡si vieras lo mal que lo pasé! you can't imagine how awful it was!;
¡hubieras visto cómo se asustaron! (AmL) you should have seen the fright they got!
4
◊ a ver: (vamos) a visto ¿de qué se trata? OK o all right, now, what's the problem?;

está aquí, en el periódico — ¿a visto? it's here in the newspaper — let's see;
apriétalo a visto qué pasa press it and see what happens;
a visto si escribes pronto make sure you write soon
5
a) ( estudiar):

◊ esto mejor que lo veas tú you'd better have a look at this;

tengo que visto cómo lo arreglo I have to work out how I can fix it;
ya vistoé qué hago I'll decide what to do later
b) [ médico] ( examinar) to see;

◊ ¿la ha visto un médico? has she been seen by a doctor yet?

6
a) (juzgar, considerar):

◊ yo eso no lo veo bien I don't think that's right;

a mi modo or manera de visto the way I see it
b) ( encontrar) to see;

◊ no le veo salida a esto I can't see any way out of this;

no le veo la gracia I don't think it's funny
7 (visitar, entrevistarse con) ‹amigo/pariente› to see, visit;
‹médico/jefe› to see;
◊ ¡cuánto tiempo sin vistote! I haven't seen you for ages!

8
◊ tener … que ver: ¿y eso qué tiene que visto? and what does that have to do with it?;

no tengo nada que visto con él I have nothing to do with him;
¿qué tiene que visto que sea sábado? what difference does it make that it's Saturday?
verbo intransitivo
1 ( percibir con la vista) to see;
◊ así no veo I can't see like this;

no veo bien de lejos/de cerca I'm shortsighted/longsighted
2 ( constatar):
◊ ¿hay cerveza? — no sé, voy a visto is there any beer? — I don't know, I'll have a look;

pues vistoás, todo empezó cuando … well you see, the whole thing began when …
3 ( pensar) to see;
◊ ya vistoé I'll see;

estar/seguir en vistoemos (AmL fam): todavía está en vistoemos it isn't certain yet;
seguimos en vistoemos we still don't know anything
verse verbo pronominal
1 ( refl) (percibirse, imaginarse) to see oneself
2 ( hallarse) (+ compl) to find oneself;
◊ me vi en un aprieto I found myself in a tight spot;

me vi obligado a despedirlo I had no choice but to dismiss him
3 (esp AmL) ( parecer):
◊ se ve bien con esa falda she looks good in that skirt;

no se ve bien con ese peinado that hairdo doesn't suit her
4 ( recípr)
a) ( encontrarse) to meet;

◊ nos vemos a las siete I'll meet o see you at seven;

¡nos vemos! (esp AmL) see you!
b) (visitarse, encontrarse) to see each other;

◊ nos vemos a menudo we see each other often;

vistose con algn to see sb
vestir ( conjugate vestir) verbo transitivo
1
a) ‹niño/muñeca› to dress

b) ( proporcionar ropa a) to clothe (frml)

c) ( confeccionar ropa a) [ modisto] to dress

2 (liter o period) ( llevar puesto) to wear
verbo intransitivo
1 [ persona] to dress;
◊ visto bien to dress well;

visto de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth;
visto de etiqueta to wear formal dress
2 ( ser elegante):
◊ no sabe visto he has no dress sense;

de visto ‹traje/zapatos› smart
vestirse verbo pronominal ( refl)
a) ( ponerse ropa) to dress, get dressed;

◊ date prisa, vístete hurry up, get dressed

b) ( de cierta manera):

◊ se viste mal he dresses badly;

se viste a la última moda she wears the latest styles;
siempre se viste de verde she always wears green
c) ( disfrazarse) vistose de algo to dress up as sth

visto 1
◊ -ta adjetivo

1
a) (claro, evidente) obvious, clear;

◊ está/estaba visto que … it is/was clear o obvious that …

b)

◊ por lo visto ( loc adv) apparently

2 [estar] (común, trillado):
◊ un truco que está muy visto an old trick;

eso ya está muy visto that's not very original
3 ( considerado):
◊ en ciertos círculos eso no está bien visto in some circles that is not considered correct;

estaba mal visto que las mujeres fumaran it was not the done thing o it was frowned upon for women to smoke
visto 2 sustantivo masculino
a) (Esp) check (AmE), tick (BrE)

b)

◊ visto bueno approval;

tiene que dar el visto bueno she has to give her approval
visto 3 see vestir, ver 2
ver 1 m (aspecto exterior) aún estás de buen ver, you're still good-looking
ver 2 I verbo transitivo
1 to see: vi tu cartera sobre la mesa, I saw your wallet on the table
no veo nada, I can't see anything
puede ver tu casa desde aquí, he can see your house from here ➣ Ver nota en see; (mirar la televisión) to watch: estamos viendo las noticias de las tres, we are watching the three o'clock news
(cine) me gustaría ver esa película, I'd like to see that film
2 (entender) no veo por qué no te gusta, I can't see why you don't like it
(considerar) a mi modo de ver, as far as I can see o as I see it
tus padres no ven bien esa relación, your parents don't agree with that relationship
(parecer) se te ve nervioso, you look nervous
3 (averiguar) ya veremos qué sucede, we'll soon see what happens
fam (uso enfático) ¡no veas qué sitio tan bonito!, you wouldn't believe what a beautiful place!
4 a ver, let's see: a ver si acabamos este trabajo, let's see if we can finish this job
me compré un compacto, - ¿a ver?, I bought a compact disc, - let's have a look!
5 (ir a ver, visitar) to see, visit: le fui a ver al hospital, I visited him in hospital
II verbo intransitivo
1 to see: no ve bien de lejos, he's shortsighted, US nearsighted
2 (dudar, pensar) ¿me prestas este libro?, - ya veré, will you lend me this book?, - I'll see
3 (tener relación) no tengo nada que ver con ese asunto, I have nothing to do with that business
solo tiene cincuenta años, - ¿y eso qué tiene qué ver?, he's only fifty, - so what?
♦ Locuciones: no poder ver a alguien: no puede (ni) verle, she can't stand him
¿To see, to watch o to look?
Los tres verbos reflejan tres conceptos muy distintos. To see hace referencia a la capacidad visual y no es fruto de una acción deliberada. A menudo se usa con can o could: I can see the mountains from my bedroom. Puedo ver las montañas desde mi dormitorio.
To look at implica una acción deliberada: I saw an old atlas, so I opened it and looked at the maps. Vi un atlas antiguo, así que lo abrí y miré los mapas.
To watch también se refiere a una acción deliberada, a menudo cuando se tiene un interés especial por lo que ocurre: I watched the planes in the sky with great interest. Miraba los aviones en el cielo con gran interés. Igualmente puede indicar el paso del tiempo (we watched the animals playing for half an hour, durante media hora observamos cómo jugaban los animales), movimiento (they stood there watching the cars drive off into the distance, se quedaron allí de pie viendo cómo se marchaban los coches) o vigilancia (the policemen have been watching this house because they thought we were thieves, los policías estaban vigilando la casa porque pensaban que éramos ladrones).
Para hablar de películas u obras de teatro usamos to see: Have you seen Hamlet?, ¿Has visto Hamlet? To watch se refiere a la televisión y los deportes en general: I always watch the television in the evening. Siempre veo la televisión por las noches. I like to watch football. Me gusta ver el fútbol. Al hablar de programas o partidos específicos podemos usar tanto to watch como to see: I like to see/watch the news at 9:00. Me gusta ver las noticias a las 9.00. Did you see/watch the match last night?, ¿Viste el partido anoche?
vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress
frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well
(ser apropiado, elegante) to look smart
visto,-a
I adjetivo
1 (considerado socialmente) estar bien visto, to be considered correct o acceptable
estar mal visto, to be frowned upon/on
2 (común, poco original) estar muy visto, not to be very original: ese reloj está muy visto, everybody is wearing watches like that
3 fam (obvio) estar visto, to be obvious o clear
4 (al parecer) por lo visto, apparently
5 Jur visto para sentencia, ready for judgement
II sustantivo masculino visto bueno, approval
' visto' also found in these entries:
Spanish:
colarse
- contada
- contado
- cosa
- jamás
- merodear
- peor
- perjurar
- pretender
- quien
- repetida
- repetido
- tampoco
- ver
- vista
- acordar
- alguno
- asegurar
- junto
- perfil
English:
apparently
- appearance
- approval
- assent
- before
- blow
- censor
- clear
- endorse
- endorsement
- evidently
- frown on
- goings-on
- have
- life
- miss
- not
- OK
- okay
- point-blank
- seal
- sorry
- they
- tick
- us
- will
- worst
- anywhere
- bill
- check
- deal
- done
- frown
- go
- lot
- no
- obviously
- report
- rubber
- socially
- sound
- state
- still
- unseen

* * *

visto, -a

♦ participio
ver ver
♦ ver vestir

♦ adj

estar bien visto [costumbre, acción] to be considered good manners;
[persona] to be well regarded;
estar mal visto [costumbre, acción] to be frowned upon;
[persona] to be looked down on;
estar muy visto to be old hat;

ese modelo está muy visto that model's really old o ancient;

ese bar ya lo tengo muy visto I've already been to that bar loads of times;

está visto que: está visto que hoy no tendremos tranquilidad it's quite clear that o obviously we're not going to get any peace today;

Comp

es lo nunca visto you've never seen anything like it;

Comp

ni visto ni oído in the twinkling of an eye;

Comp

fue visto y no visto it happened just like that, it was over in a flash

♦ nm
visto bueno [en documento] approved;
el visto bueno [aprobación] the go-ahead;

dar el visto bueno (a algo) to give (sth) the go-ahead

♦ por lo visto loc adv

apparently;

por lo visto no han aceptado la idea apparently they haven't accepted the idea, they don't seem o appear to have accepted the idea

♦ visto que loc conj

seeing as, given that;

visto que tienen poco interés en ayudarnos… given that they have scant interest in helping us…

* * *

visto

I part → ver

II adj

1

:

está bien visto it’s the done thing;

está mal visto it’s not done, it’s not the done thing;

estar muy visto be old hat, not be original;

el espectáculo es lo nunca visto the show is like nothing I have ever seen in my life;

visto y no visto in a flash

2 en locuciones

:

está visto que it’s obvious that;

por lo visto apparently

3

:

visto que seeing that

III m check (mark), Br

tick;

dar el visto bueno give one’s approval

* * *

visto pp ver

visto, -ta adj

1) : obvious, clear

2) : in view of, considering

3)

estar bien visto : to be approved of

4)

estar mal visto : to be frowned upon

5)

por lo visto : apparently

6)

nunca visto : unheard-of

7)

visto que : since, given that

visto nm

visto bueno : approval

* * *

visto adj (claro) obvious

estar mal visto to be frowned upon

estar muy visto to be nothing new

ese modelo de chaqueta está muy visto everyone's wearing that kind of jacket

por lo visto apparently

visto bueno approval

Spanish-English dictionary > visto
11 head

[hed]
n

1) голова, череп

See:

parts of the head

The water was over his head. — Вода была ему выше головы.

She has a good head for heights. — Она хорошо переносит высоту.

She has no head for heights. — Она не переносит высоту.

His proud, noble head bowed to nothing. — Он ни перед чем не склонял своей гордой, благородной головы.

I want a covering for the head. — Мне надо что-нибудь, чем покрыть голову.

He felt a sharp pain in his head. — Он почувствовал резкую боль в голове.

It cost him his head. — Это стоило ему головы/жизни.

to be/to sit at the head of the table — сидеть во главе стола/сидеть на почетном месте за столом;

Two heads are better than one. — Одна голова хорошо, а две лучше.

I cannot make head or tail of it. — Ничего не возможно разобрать/понять.

- shaven head
- majestic head
- bumpy head
- shaking head
- sore head
- grey head
- elegant head
- egg-shaped head
- irregular head
- heavy head
- curly head
- bristling head
- nodding head
- drooping head
- giddy head
- bruised head
- bloody head head
- bleeding head
- hot head
- hooded head
- feathered head
- death's head

- patient's head
- horse's head
- head net
- head phone
- head piece
- sharp pain in the back of one's head
- bandage on the head
- constant buzzing in the head
- blow knock on the head
- nod of the head
- shake of the head
- crown of the head
- sharp pain in smb's head
- head with hair
- head of classical form and beauty
- head from a doll
- head of hair
- good head of hair
- with a heavy head
- with a feeling of dullness in one's head
- with confusion in one's head
- over the heads of others
- from head to foot
- with a bare head
- with an uncovered head
- with a bruise on the head
- aim at smb's head
- balance smth on one's head
- bandage smb's head
- apply a bandage to smb's head
- be taller by a head
- be head over ears in debt
- beat oneself on the head with one's fist
- beat smb's head off
- bend one's head over the book
- bite smb's head off
- hang one's head in confusion
- hang one's head down
- hang one's head on one's chest
- bow one's head in admiration
- bow one's head to the ground
- give one's head for a washing
- brandish a sword over one's head
- bring down a sword over smb's head
- break one's head
- bump one's head against smth
- bump heads together
- bury one's head in one's hands
- bury one's head in the sand
- chuck one's head to avoid the blow
- complain of a throbbing pain in the head
- cover one's head to protect it from the sun
- cradle smb's head in one's breasts
- cross one's hands behind one's head
- cry one's head off
- cut off smb's head
- cut one's head open
- dip one's head into the water
- do smth standing on one's head
- do smth over smb's head
- give orders over smb's head
- give answers over smb's head
- sell a house over smb's head
- draw one's head into one's shoulders
- drop one's head on one's breast
- fall head first
- fall head over heels
- fall on one's head
- feel heavy in the head
- feel one's head
- get a bump on the head
- go about with one's head high in the air
- give one's head for smth, state one's head on smth
- go queer in the head
- have a good head for heights
- have a strong head for drink
- have pain in one's head
- hit one's head on the wall
- hit one's head against smth
- hit smb on the head
- hurt one's head
- hold one's head up
- hold one's head with one's hands
- injure one's head
- keep one's head above ground
- keep jerking one's head
- keep one's head covered
- lay one's head on smb's chest
- lift up one's head
- look smb over from head to foot
- nod one's head
- nod one's head in greeting
- plunge head over heels into the fighting
- pull one's hat down on the head
- pull the blanket over one's head
- put one's head out of the window
- put one's head in a noose
- raise one's head
- rest one's head on the pillow
- scratch one's head
- scream one's head off
- seize one's head in one's hands
- set a price on smb's head
- shake one's head
- shake one's head at smth
- sit with one's head propped on one's hand
- snap smb's head off
- stand on one's head
- stand with bare heads
- stand with one's head down
- stand with averted head
- stand smth on its head
- stick one's head in the door
- stroke smb on the head
- talk smb's head off
- talk one's head off
- throw one's head back
- tip one's head to one side
- toss one's head up
- toss one's head in pride
- toss one's head in dissent
- touch one's head to the ground
- tremble from head to foot
- turn away one's head
- turn one's head towards smb
- walk with one's head high
- wear nothing on one's head
- work one's head off
- wound smb in the head
- head sitting deep between the shoulders
- head covered with a kerchief
2) руководитель, глава, начальник

I must telephone the head office. — Мне надо позвонить в центр.

- executive head
- titular head
- administrative head
- military head
- family head
- union heads
- learned heads
- head teacher
- head gardener
- head nurse
- head surgeon
- head-cook
- head waiter
- head workman
- head electrician
- head office
- head master
- department head
- royal heads of Europe
- head of the delegation
- head of the tribe
- head of the department
- heads of all states
- Head of the Government
- Head of the Army
- head of the expedition
- under a competent head
- be at the head of smth
- put smb at the head of the movement
- be at the head of the whole business
- stand at the head of all nations in matters of art
- be at the head of the epoch
- be at the head of the field
- be at the head of the race
- those at the head of the whole business
3) ум, интеллект, умственные способности; (а.) a clear (bright, logical) head светлый (ясный, логичный) ум

The problem is over/beuond our heads. — Нам эту проблему не понять.

He talked over our heads. — То, что он говорил, не доходило до/было выше нашего понимания.

He is positively/quite out of his head. — Он определенно выжил из ума.

Such an idea never entered my head. — Такая мысль мне никогда не приходила в голову/на ум.

What put that into you head? — С чего вы это взяли?

I can't get that into his head. — Я не могу ему этого растолковать/втолковать.

He made it up out of his own head. — Он все это сам придумал/очинил/выдумал.

(b) a wise head — умница/мудрая голова/умник;

the wiser heads — мудрецы;

a hot head — горячая голова/вспыльчивый человек;

a wooden head — тупица;

a competent head — знающий человек;

to have a good head upon one's shoulders — иметь хорошую голову на плечах/быть умным;

to have an old head on young shoulders — иметь здравый смысл/быть не по годам умудрённым

- steady head
- cool head
- level head
- bother one's head about smth
- be over smb's head
- get a swollen head
- be over the heads of the pupils
- come to smb's head
- do smth off the top of one's head
- do calculations in one's head
- fill one's head with trifles
- give smb his head
- have a good head for figures
- have a head for details
- have no head for names
- have a good head for politics
- keep a level head
- keep one's head
- keep one's head shut
- keep smth in one's head
- keep a cool head in emergencies
- lose one's head
- be of one's head
- be off one's head about smb
- have a good head on one's shoulders
- have an old head on young shoulders
- put smth into smb's head
- put ideas into smb's head
- put two heads together
- puzzle one's head about smth
- show much head for business
- take smth into one's head
- turn smb's head with flattery
- trouble one's head about smth
- use one's head
- write out of one's head
4) скот, голова скота (единица счёта), поголовье скота; 20 heads of deer двадцать голов оленей

How many head of cattle are there on the farm? — Каково поголовье скота на этой ферме?

- fifty head of cattle
- large head of game
- consumption of milk per head of the population
5) верхняя главная часть предмета, верх, верхушка, верхняя часть, головная часть, передняя часть, головка, шляпка

We'll have to knock in the head of the barrel. — Нам придется пробить верх бочки.

heads I win, tails I lose. — Орел - я выигрываю, решка - проигрываю.

Coins often bear the head of a famous ruler. — На монетах нередко высечена голова известного правителя.

- forked head
- wooden head
- tape-recorder head
- pit head
- pointed arrow head
- axe head
- missile head
- pin head
- figure head
- crumpled head
- head tide
- head wind
- head lights
- head stone
- head land
- a head of cabbage

- head division of a parade
- head of the bed
- head of the column
- head of the river
- head of the bay
- the head of a flower

- head of a hammer
- head of a rail
- head of a violin
- head of cane
- head of the stairs
- head of the barrel
- head of barley
- head of a rock
- head of a peer
- mountain head overgrown by shrubbery
- nails with a wide head
- bolts with a square head
- axe with a heavy head
- glass of beer with a good head on it
- car with a folding head
- at the head of a page
- at the head of the list
- stand at the head of the bay
- boil is gathering head
6) раздел, рубрика, параграф, пункт, заголовок

The story has a double head. — У рассказа двойное название.

He arranged his speech under four main heads. — Он разбил свою речь на четыре основных пункта/раздела.

It may be included under this head. — Это может быть включено в этот параграф/раздел.

It comes/it is kept/it is included under the head of "miscellavous". — Это помещено в параграфе "разное".

To hit the nail on the head. — ◊ Попасть в самую точку. /Попасть не в бровь, а в глаз.

Two heads are better than one. — ◊ Ум хорошо, а два лучше. /Одна голова хорошо, а две лучше.

To toss heads or tails. — ◊ Бросать жребий.

I cannot make head or tail of it. — ◊ Не могу ничего понять/разобрать.

- heads of chapters
- document arranged under five heads
- under two colums head
- group the facts under three heads
- remark on this head
- speak on this head
- treat the subject under three main heads
•

USAGE:

See arm, n; USAGE (1.).

English-Russian combinatory dictionary > head
12 dinero

m.

1 money.

¿pagará con dinero o con tarjeta? will you be paying in cash or by credit card?

andar bien/mal de dinero to be well off for/short of money

una familia de dinero a family of means

dinero circulante (economics) money in circulation

dinero contante (y sonante) hard cash

dinero de curso legal legal tender

dinero en efectivo cash

dinero electrónico e-cash

dinero fácil easy money

dinero falso counterfeit money

dinero en metálico cash

dinero negro undeclared income/payment

dinero sucio dirty money

dinero suelto loose change

2 ready money, ready cash.

* * *

dinero

► nombre masculino

1 money

2 (fortuna) wealth

\

FRASEOLOGÍA

andar bien de dinero to have plenty of money

andar mal/escaso,-a de dinero to be short of money

de dinero wealthy, rich

dinero llama dinero money makes money

ganar dinero a espuertas to make a pile

hacer dinero to make money

tirar el dinero por la ventana to throw money down the drain

dinero contante (y sonante) ready money, cash

dinero (en) efectivo cash

dinero en metálico cash

dinero falso counterfeit money

dinero negro/sucio dirty money

dinero suelto loose change, change

* * *

noun m.

money

* * *

SM money

¿cuánto es en dinero finlandés? — how much is that in Finnish money?

andar mal de dinero — to be short of money

el negocio no da dinero — the business does not pay

es hombre de dinero — he is a man of means

el dinero lo puede todo — money can do anything, money talks

• hacer dinero — to make money

• tirar el dinero — to throw money away

- ganar dinero a espuertas o a porrillo

- el dinero malo echa fuera al bueno

dinero barato — cheap money, easy money

dinero caro — dear money, expensive money (EEUU)

dinero contante — cash

dinero contante y sonante — hard cash

dinero de bolsillo — pocket money

dinero de curso legal — legal tender

dinero electrónico — e-money

dinero en caja — cash in hand

dinero en circulación — currency, money in circulation

dinero negro — undeclared money

dinero para gastos — pocket money

dinero sucio — dirty money, money from crime

dinero suelto — loose change

* * *

masculino money

anda escaso de dinero — he's short of money

gente de dinero — well-off o wealthy people

dinero contante y sonante — (fam) hard cash

hacer dinero — to make money

tirar el dinero — (fam) to throw money away

- dinero de bolsillo

- dinero efectivo or en efectivo

- dinero electrónico

- dinero negro or sucio

- dinero suelto

* * *

= hard currency, money [monies, -pl.], monies [money, -sing.], funds, wealth.

Ex. This could also be attributed to limited hard currency or other means of international payment.

Ex. DOBIS/LIBIS can then tell which borrowers owe the library money.

Ex. Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.

Ex. Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.

Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

----

* administrar dinero = manage + funds.

* ahorrar dinero = save + money.

* ahorrar un montón de dinero = save + a ton of money.

* ahorro de dinero = savings in money.

* andar apurado de dinero = be strapped for + cash.

* andar corto de dinero = be strapped for + cash.

* andar falto de dinero = be strapped for + cash.

* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* apoquinar dinero = shell out + money, fork over + money.

* aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.

* apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.

* asignación de dinero público = tax support.

* asignar dinero = commit + fund.

* blanquear dinero = launder + money.

* blanquear dinero sucio = launder + dirty money.

* blanqueo de dinero = money laundering.

* buena suma de dinero = hefty sum of money.

* buen tocho de dinero = hefty sum of money.

* casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.

* casarse por dinero = marry + money.

* cobro de dinero = collection of fees.

* comprometer dinero = commit + money, lien + funds.

* con poco dinero = on the cheap.

* conseguir el dinero = come up with + the money.

* contar dinero = count + money.

* conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA].

* convertido a dinero = monetised [monetized, -pl.].

* convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].

* corto de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.

* costar dinero = cost + money, take + money.

* costar muchísimo dinero = break + the bank.

* culto al dinero = cult of money.

* dar dinero = pay + money, donate + Posesivo + money.

* dedicar dinero = dedicate + money.

* de dinero = well-to-do, well-off.

* derrochar dinero = waste + money.

* derroche de dinero = waste of money, spending spree.

* desembolsar dinero = disburse + cash, disburse + monies, shell out + money, shell out, fork over + money.

* desperdicio de dinero = money waster.

* despilfarrar dinero = squander + money.

* despilfarro de dinero = spending spree.

* destinado a ahorrar dinero = money-saving.

* dinero atrae al dinero, el = riches attract riches.

* dinero contante y sonante = readies, the ready.

* dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.

* dinero + dedicarse a = money + go towards.

* dinero del premio = prize money.

* dinero del rescate = ransom money.

* dinero de soborno = hush money.

* dinero de sobra para otros gastos = disposable income.

* dinero, el = green, the.

* dinero electrónico = electronic money.

* dinero en efectivo = cash.

* dinero en metálico = cash.

* dinero fácil = get-rich-quick.

* dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.

* dinero inesperado = windfall, windfall moneys.

* dinero mal habido = ill-gotten gains.

* dinero negro = undeclared income, grey money [gray money], black money.

* dinero para acallar la conciencia = conscience money.

* dinero para acallar la consciencia = conscience money.

* dinero para caprichos = pin money.

* dinero para gastos = per diem allowance.

* dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.

* dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.

* dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.

* dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.

* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).

* dinero propio = private means.

* dinero público = public tax money, tax dollars, public money, public funds, public funding.

* dinero público, el = public's dollars, the.

* dinero que tanto ha costado ganar = hard-earned money.

* dinero + ser para = money + go towards.

* dinero sucio = dirty money.

* dinero suelto = change, loose change.

* dinero voluble = soft money.

* donar dinero = donate + Posesivo + money.

* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero mueve al mundo = money makes the world go (a)round.

* el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.

* encontrar el dinero = come up with + the money.

* en dinero = monetised [monetized, -pl.].

* escaso de dinero = cash strapped, financially strapped, be strapped for + cash, short of money, strapped.

* estrategia que ahorra dinero = money saver.

* falto de dinero = short of money, strapped, financially strapped, cash strapped.

* financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].

* ganar bastante dinero = make + good money, earn + good money.

* ganar dinero = make + money, earn + money.

* ganar mucho dinero = make + good money, earn + good money.

* gastar dinero = expend + funds, spend + money.

* gastarse más dinero = dig + deep.

* gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.

* gasto de dinero = expenditure of money.

* gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.

* grandes sumas de dinero = vast sums of money.

* haber dinero de por medio = money + change hands.

* hacer dinero = make + money.

* hacer mucho dinero = make + good money.

* ingreso de dinero = cash deposit.

* interés por ganar dinero = profit motive.

* invertir dinero = invest + money, commit + money.

* invertir más dinero = dig + deep.

* inyección de dinero = cash injection, injection of money.

* inyectar dinero en = pump + money into.

* inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.

* malgastar dinero = waste + money.

* mucho dinero = big bucks.

* no escatimar dinero = lavish + money.

* pagar dinero = fork over + money.

* pagar una suma de dinero = pay + sum.

* para hacer dinero = money-making.

* pedir dinero prestado = borrow + money.

* pérdida de dinero = cash drain.

* por poco dinero = cheaply.

* privilegio concedido por el dinero = moneyed privilege.

* que ahorran dinero = dollar-saving.

* quedarse sin dinero = run out of + cash.

* recaudar dinero = pump prime + funds, raise + money, collect + money.

* recolectar dinero = pass + the bucket (around).

* remesa de dinero = remittance.

* repartir dinero dadivosamente = shell out + money.

* retirada de dinero = cash withdrawal.

* retirar dinero = withdraw + cash.

* reunir dinero = raise + money.

* reunir el dinero = muster (up) + the cash.

* reunir el dinero, encontrar el dinero = come up with + the money.

* sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.

* sacar dinero = draw + cash, draw out + cash.

* sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.

* sacarle dinero a Alguien = wrestle + money from.

* seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.

* seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.

* ser una pérdida de dinero = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.

* sin dinero = impecunious.

* sin dinero en metálico = cashless.

* suma de dinero = sum of money.

* suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.

* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.

* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.

* tirar el dinero = throw + Posesivo + money down the drain.

* tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.

* transferencia de dinero = money transfer.

* transferir dinero = transfer + money.

* un montonazo de dinero = a huge amount of money.

* un montón de dinero = a huge amount of money.

* utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.

* * *

masculino money

anda escaso de dinero — he's short of money

gente de dinero — well-off o wealthy people

dinero contante y sonante — (fam) hard cash

hacer dinero — to make money

tirar el dinero — (fam) to throw money away

- dinero de bolsillo

- dinero efectivo or en efectivo

- dinero electrónico

- dinero negro or sucio

- dinero suelto

* * *

el dinero

= green, the

Ex: I've been living with it for nearly six years, so listen to the voice of experience -- the green will creep into your life and you will eventually hate it.

= hard currency, money [monies, -pl.], monies [money, -sing.], funds, wealth.

Ex: This could also be attributed to limited hard currency or other means of international payment.

Ex: DOBIS/LIBIS can then tell which borrowers owe the library money.

Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.

Ex: Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.

Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

* administrar dinero = manage + funds.

* ahorrar dinero = save + money.

* ahorrar un montón de dinero = save + a ton of money.

* ahorro de dinero = savings in money.

* andar apurado de dinero = be strapped for + cash.

* andar corto de dinero = be strapped for + cash.

* andar falto de dinero = be strapped for + cash.

* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* apoquinar dinero = shell out + money, fork over + money.

* aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.

* apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.

* asignación de dinero público = tax support.

* asignar dinero = commit + fund.

* blanquear dinero = launder + money.

* blanquear dinero sucio = launder + dirty money.

* blanqueo de dinero = money laundering.

* buena suma de dinero = hefty sum of money.

* buen tocho de dinero = hefty sum of money.

* casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.

* casarse por dinero = marry + money.

* cobro de dinero = collection of fees.

* comprometer dinero = commit + money, lien + funds.

* con poco dinero = on the cheap.

* conseguir el dinero = come up with + the money.

* contar dinero = count + money.

* conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA].

* convertido a dinero = monetised [monetized, -pl.].

* convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].

* corto de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.

* costar dinero = cost + money, take + money.

* costar muchísimo dinero = break + the bank.

* culto al dinero = cult of money.

* dar dinero = pay + money, donate + Posesivo + money.

* dedicar dinero = dedicate + money.

* de dinero = well-to-do, well-off.

* derrochar dinero = waste + money.

* derroche de dinero = waste of money, spending spree.

* desembolsar dinero = disburse + cash, disburse + monies, shell out + money, shell out, fork over + money.

* desperdicio de dinero = money waster.

* despilfarrar dinero = squander + money.

* despilfarro de dinero = spending spree.

* destinado a ahorrar dinero = money-saving.

* dinero atrae al dinero, el = riches attract riches.

* dinero contante y sonante = readies, the ready.

* dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.

* dinero + dedicarse a = money + go towards.

* dinero del premio = prize money.

* dinero del rescate = ransom money.

* dinero de soborno = hush money.

* dinero de sobra para otros gastos = disposable income.

* dinero, el = green, the.

* dinero electrónico = electronic money.

* dinero en efectivo = cash.

* dinero en metálico = cash.

* dinero fácil = get-rich-quick.

* dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.

* dinero inesperado = windfall, windfall moneys.

* dinero mal habido = ill-gotten gains.

* dinero negro = undeclared income, grey money [gray money], black money.

* dinero para acallar la conciencia = conscience money.

* dinero para acallar la consciencia = conscience money.

* dinero para caprichos = pin money.

* dinero para gastos = per diem allowance.

* dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.

* dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.

* dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.

* dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.

* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).

* dinero propio = private means.

* dinero público = public tax money, tax dollars, public money, public funds, public funding.

* dinero público, el = public's dollars, the.

* dinero que tanto ha costado ganar = hard-earned money.

* dinero + ser para = money + go towards.

* dinero sucio = dirty money.

* dinero suelto = change, loose change.

* dinero voluble = soft money.

* donar dinero = donate + Posesivo + money.

* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero mueve al mundo = money makes the world go (a)round.

* el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.

* encontrar el dinero = come up with + the money.

* en dinero = monetised [monetized, -pl.].

* escaso de dinero = cash strapped, financially strapped, be strapped for + cash, short of money, strapped.

* estrategia que ahorra dinero = money saver.

* falto de dinero = short of money, strapped, financially strapped, cash strapped.

* financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].

* ganar bastante dinero = make + good money, earn + good money.

* ganar dinero = make + money, earn + money.

* ganar mucho dinero = make + good money, earn + good money.

* gastar dinero = expend + funds, spend + money.

* gastarse más dinero = dig + deep.

* gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.

* gasto de dinero = expenditure of money.

* gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.

* grandes sumas de dinero = vast sums of money.

* haber dinero de por medio = money + change hands.

* hacer dinero = make + money.

* hacer mucho dinero = make + good money.

* ingreso de dinero = cash deposit.

* interés por ganar dinero = profit motive.

* invertir dinero = invest + money, commit + money.

* invertir más dinero = dig + deep.

* inyección de dinero = cash injection, injection of money.

* inyectar dinero en = pump + money into.

* inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.

* malgastar dinero = waste + money.

* mucho dinero = big bucks.

* no escatimar dinero = lavish + money.

* pagar dinero = fork over + money.

* pagar una suma de dinero = pay + sum.

* para hacer dinero = money-making.

* pedir dinero prestado = borrow + money.

* pérdida de dinero = cash drain.

* por poco dinero = cheaply.

* privilegio concedido por el dinero = moneyed privilege.

* que ahorran dinero = dollar-saving.

* quedarse sin dinero = run out of + cash.

* recaudar dinero = pump prime + funds, raise + money, collect + money.

* recolectar dinero = pass + the bucket (around).

* remesa de dinero = remittance.

* repartir dinero dadivosamente = shell out + money.

* retirada de dinero = cash withdrawal.

* retirar dinero = withdraw + cash.

* reunir dinero = raise + money.

* reunir el dinero = muster (up) + the cash.

* reunir el dinero, encontrar el dinero = come up with + the money.

* sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.

* sacar dinero = draw + cash, draw out + cash.

* sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.

* sacarle dinero a Alguien = wrestle + money from.

* seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.

* seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.

* ser una pérdida de dinero = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.

* sin dinero = impecunious.

* sin dinero en metálico = cashless.

* suma de dinero = sum of money.

* suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.

* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.

* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.

* tirar el dinero = throw + Posesivo + money down the drain.

* tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.

* transferencia de dinero = money transfer.

* transferir dinero = transfer + money.

* un montonazo de dinero = a huge amount of money.

* un montón de dinero = a huge amount of money.

* utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.

* * *

dinero

masculine

money

no llevaba nada de dinero encima I didn't have any money on me

siempre anda escaso de dinero he's always short of money

gente de dinero well-off o wealthy people

dinero contante y sonante ( fam); hard cash

tirar el dinero ( fam); to throw money away

el dinero llama al dinero money begets money, money goes where money is

Compuestos:

● dinero caliente

hot money

● dinero de bolsillo

pocket money

● dinero de familia

old money

● dinero efectivo or en efectivo

cash

● dinero negro

undeclared income ( o profits etc)

● dinero sucio

dirty money

● dinero suelto

change

* * *

dinero sustantivo masculino
money;
◊ estar escaso de dinero to be short of money;

gente de dinero well-off o wealthy people;
hacer dinero to make money;
dinero de bolsillo pocket money;
dinero (en) efectivo cash;
dinero suelto change;
dinero contante y sonante (fam) hard cash
dinero sustantivo masculino money
dinero en efectivo, cash
dinero negro, undeclared income
dinero suelto, (loose) change
♦ Locuciones: andar bien de dinero, to be well-off
andar mal de dinero, to be short of money

' dinero' also found in these entries:
Spanish:
acuciante
- ahorrarse
- alcanzar
- apurada
- apurado
- apuro
- arca
- barbaridad
- bastante
- billete
- blanquear
- blanqueo
- bolsillo
- braga
- buena
- bueno
- cambio
- cantidad
- cielo
- contante
- costar
- cuarta
- cuarto
- dar
- desplumar
- devolver
- escasa
- escaso
- estirar
- evadir
- evasión
- falsa
- falso
- flete
- fortuna
- gastar
- gasto
- girar
- gratificar
- hacer
- holgada
- holgado
- indemnización
- inversión
- invertir
- irse
- juntar
- limitación
- llevar
- llevarse
English:
account for
- administration
- advance
- advantage
- after
- allow
- amass
- amount
- appropriate
- aside
- ask for
- attraction
- badly
- bare
- beg
- blow
- boat
- borrower
- bread
- buck
- bundle
- buy
- cash
- cash box
- catch
- chain letter
- change
- chip in
- colour
- come in
- come into
- congregation
- contribute
- contribution
- contributor
- cough up
- credit
- cult
- dash
- dole out
- dough
- draw
- dud
- earn
- enough
- equate
- evenly
- exist
- extravagance
- extravagant

* * *

dinero nm

money;

llevaba algo de dinero encima she had some money on her;

¿pagará con dinero o con tarjeta? will you be paying in cash or by credit card?;

una familia de dinero a family of means;

se junta con gente de dinero she mixes with wealthy people;

andar bien/mal de dinero to be well off for/short of money;

hacer dinero to make money;

hacer algo por dinero to do sth for money;

tirar el dinero to waste money;

Comp

(el) dinero llama a(l) dinero money goes where money is

Comp
Econ dinero en circulación money in circulation;
dinero circulante money in circulation;

dinero contante (y sonante) hard cash;

dinero de curso legal legal tender;

dinero en efectivo cash;
Informát dinero electrónico e-cash;
dinero fácil easy money;

dinero falso counterfeit money;

dinero en metálico cash;

dinero negro undeclared income/payment;

dinero plástico plastic money;

dinero sucio dirty money;

dinero suelto loose change;
Fin dinero a la vista call money
* * *

dinero

m money;

andar o

estar mal de dinero be short of money o cash;

el dinero no hace la felicidad money doesn’t bring happiness

* * *

dinero nm

: money

* * *

dinero n money

necesita dinero she needs some money

¿tienes dinero? have you got any money?

andar bien de dinero to be all right for money

andar mal de dinero to be short of money

de dinero wealthy [comp. wealthier; super. wealthiest]

Spanish-English dictionary > dinero
13 λευκός

λευκός, ή, όν,

A light, bright, clear (opp. μέλας in all senses), αἴγλη Od. 6.45
; λευκὸν (v.l. λαμπρόν) .. ἠέλιος ὥς Il.14.185
; λ. φάος S.Aj. 708
(lyr.), cf. infr. 11.3; αἰθήρ E.Andr. 1228
(anap.); of metallic surfaces, λέβης Il.23.268
; λ. γαλήνη a glassy calm, Od.10.94; of water, clear, limpid, Il.23.282, Od.5.70, A.Supp.23 (anap.); λ. νᾶμα E.HF 573
; - ότατος ποταμῶν Call.Jov.19
.

2 metaph., clear, distinct, of the voice, Arist.Top. 106a25, S.E.M.6.41: in literary sense, clear, λ. στίχος AP11.347
(Phil.): prov., λευκὸς Ἑρμῆς, when a rogue was detected, Macar. 5.53. Adv. -κῶς, πάντα φαίνειν, of Hermes, Corn.ND16: [comp] Comp. - ότερον, διαλεχθῆναι Hld.7.20
.

II of colour, white, freq. in Hom., varying from the pure white of snow ([ἵπποι] -ότεροι χιόνος Il.10.437
) to the grey of dust ( λευκοὶ ἐγένοντο κονισάλῳ 5.503
); γάλα λ. 4.434
; κρῖ 5.196
; ἄλφιτα 18.560
; ἡνία λεύκ' ἐλέφαντι 5.583
; ὀδόντες 10.263
; ὀστέα 16.347
; ἱστία 1.480
; φᾶρος 18.353
, etc.; λ. ἅρμα, = λεύκιππον, E.Ph. 172; of the white horses used by tyrants, λ. ζεῦγος D. 21.158
, cf. λεύκιππος; λ. λίθος marble, OGI219.36 (Sigeum, iii B.C.), etc., cf. λευκόλιθος; λευκῷ<ν>λίθῳ λ. στάθμη a white line on a white stone, prov. of explanations which do not explain, S.Fr. 330; ἡ λ. ῥίζα white root (= ἡ τοῦ δρακοντίου, acc. to Gal.19.118), Hp.Morb.2.48, Nat.Mul.32; freq. of white or grey hair, λ. κάρη Tyrt.10.23
; θρίξ S.Ant. 1092
; λ. γῆρας Id.Aj. 625
(lyr.); λευκὰ γήρᾳ σώματα E.HF 909
, etc.

b of the human skin, white, fair, sts. as a sign of youth and beauty, χρώς, πήχεε, Il.11.573, Od.23.240; λ. παρειά, παρηΐς, S.Ant. 1239, E.Med. 923; σάρξ, δέρη, ib. 1189 (v.l.), IA 875 (troch.); freq. with the notion of bare, κῶλον, πούς, Id.Ba. 665, 863 (lyr.), Ion 221 (lyr.); cf. λευκόπους.

c of persons, white-skinned, Pl.R. 474e: hence, weakly, womanish, Ar.Th. 191, Ec. 428, X.HG3.4.19; λευκῶν ἀνδρῶν οὐδὲν ὄφελος Macar.5.55
; cf. λευκόπρωκτος, λευκόχρως.

d λευκαὶ φρένες in Pi.P.4.109 is expld. by Hsch. μαινόμεναι, frantic, passionate (cf. λευκῶν πραπίδων· κακῶν φρενῶν, Id.).

2 λ. χρυσός, pale gold, i.e. gold alloyed with silver (prob. the same as ἤλεκτρον), opp. ἄπεφθος χρυσός, Hdt.1.50.

3 metaph., bright, fortunate, happy, λευκὸν ἦμαρ νυκτὸς ἐκ μελαγχίμου A.Pers. 301
, cf. Ag. 668; a joyful day or holiday, Call.Aet.1.1.2; λ. ἡμέρα a happy day, S.Fr.6, cf. Sch.Call.Iamb.in PSI9.1094.39; variously expld. in Phylarch. 83 J., Plu.Per.27; ἡ λ. ψῆφος the vote of acquittal, Luc.Harm.3, cf. Hsch.

III λεύκη, ἡ, leuko/n, τό, as Subst., v. sub vocc. (Cogn. with Lat. lux, etc.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λευκός
14 köpfig

…köpfig im adj

1. …-headed;

rundköpfig round-headed;

kahlköpfig bare-headed;

dreiköpfig three-headed

2. Zahl der Mitglieder:

eine fünfköpfige Familie a family of five;

ein siebenköpfiges Gremium a committee of seven

3. Art von Haarwuchs: …-haired;

grauköpfig grey-haired, US gray-haired ( oder -headed);

lockenköpfig curly-haired

Deutsch-Englisch Wörterbuch > köpfig
15 ...köpfig

im Adj.

1....-headed; rundköpfig round-headed; kahlköpfig bare-headed; dreiköpfig three-headed

2. Zahl der Mitglieder: eine fünfköpfige Familie a family of five; ein siebenköpfiges Gremium a committee of seven

3. Art von Haarwuchs:...-haired; grauköpfig grey-haired, Am. gray-haired ( oder -headed); lockenköpfig curly-haired

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ...köpfig
16 cloth

1. ткань; 2. трикотажное полотно; 3. переплетение; 4. войлок; фетр; 5. салфетка; 6. скатерть; 7. пыльная тряпка; 8. товар (текстиль) || pl одежда; платье; бельё (производные термины см. также под fabric) @cloth in вводить ткань @cloth of gold парчовая ткань (с золотыми нитями) @cloth of silver парчовая ткань (с серебряными нитями) @cloth with plain surface гладкая ткань @cloth with similar faces двухсторонняя ткань @cloth with small pattern ткань с мелкораппортным рисунком @cloth with warp effects ткань с основным узором @cloth with warp stripes 1. ткань в полоску по основе; 2. ткань с продольной полосатостью (брак) @cloth with weft effects ткань с уточным узором @cloth without cover незастилистая ткань @Abbot's cloth плотная хлопчатобумажная ткань "эббот" (в рогожку) @abrasive cloth абразивная ткань @absorption cloth 1. техническая ткань; 2. химически обработанная ткань; 3. брезент; парусина @absorptive cloth гигроскопичная ткань @acid-proof cloth кислотостойкая ткань @aeronautical cloth аэростатная ткань @agricultural cloth техническая ткань для сельскохозяйственных машин @aircraft wing cloth авиационная ткань @airplane cloth самолётная ткань @Albert cloth драп "альберт" @alligator cloth "крокодиловая" ткань (с отделкой под крокодиловую кожу) @alpaca cloth ткань "альпага" (с хлопчатобумажной основой и альпаговым утком) @American cloth 1. дерматин; 2. клеёнка; 3. искусственная кожа @Angola cloth ткань "ангола" (1. хлопчатобумажная с вышивным узором; 2. полушерстяная одёжная с начёсом) @angora cloth ткань "ангора" (с хлопчатобумажной основой и ангорским шерстяным утком) @antipill raised cloth ткань с устойчивым начёсом (не поддающимся образованию плешин) @applique cloth ткань "апплике" @apron cloth 1. фартучная ткань; 2. ткань для спецодежды @Argentine cloth хлопчатобумажная лощёная ткань "тарлатан" @army cloth шинельное сукно @asbestos cloth асбестовая ткань @Astrakhan cloth искусственный каракуль @attalea cloth хлопчатобумажная ткань "атталия" (для женских и детских матросских костюмов) @automobile slip-cover cloth автомобильная обивочная ткань @automobile tire cloth автомобильная шинная ткань @Aylesham cloth айльшемская льняная ткань @back cloth подкладочная ткань, подкладка @backed cloth 1. двухлицевая ткань; 2. двойной драп @backing cloth 1. грунтовая ткань; 2. тканевая подкладка на печатной машине; 3. подкладочная ткань, подкладка @badly constructed cloth неравновесная ткань @bag cloth мешочная ткань, мешковина @bakelised cloth бакелитизированная ткань @balanced cloth равновесная ткань @balloon cloth аэростатная ткань; баллонная ткань @bandage cloth марля для бинтов @bandoleer cloth патронташная ткань @banner cloth ткань для знамён и флагов @bare cloth незастилистая ткань @bark cloth ткань с наполнителем из волокон древесной коры @basket cloth ткань в рогожку; панама (ткань) @bathrobe cloth двухлицевая ворсовая ткань для купальных халатов @beach cloth 1. лёгкая полушерстяная ткань; 2. бязь из кардной пряжи @beaver cloth 1. сукно "бобрик"; 2. хлопчатобумажная начёсная ткань для спортивных костюмов @bed cloths постельное бельё @belfry cloth хлопчатобумажная ткань в рогожку @Bermuda cloth хлопчатобумажная бермудская ткань (для тропической одежды) @biased cloth специальная баллонная ткань (для среднего слоя аэростатной оболочки) @billiard cloth бильярдное сукно @binding cloth переплётная ткань @blanket cloth ткань для одеял @bleached cloth белёная или отбелённая ткань @blister cloth тонкая шерстяная ткань "клоке" @body cloth попона @bolting cloth ситоткань @book cloth переплётный коленкор; переплётный молескин @bookbinder cloth переплётный коленкор; переплётный молескин @bottom cloth 1. подкладочная ткань, подкладка; 2. грунтовая ткань @box cloth сукно "бокс" (сильно уваленное, с гладкой лицевой стороной) @brassiere cloth 1. эластичная ткань; 2. корсетная ткань @brattice cloth 1. техническая ткань; 2. химически обработанная ткань; 3. брезент; парусина @breaker tire cloth брекерная шинная ткань @brown cloth 1. небелёная ткань; 2. льняная подкладочная ткань @buckskin cloth молескин (1. плотная хлопчатобумажная саржа из кардной пряжи; 2. шерстяная ворсованная ткань) @butter cloth тарная ткань @cadet cloth шерстяная форменная ткань (для военных училищ) @caked cloth ткань с остатками шлихты или крахмала @calendered cloth каландрированная ткань @camel-hair cloth ткань из верблюжьей шерсти @canvas cloth 1. брезентовая парусина; 2. тяжёлое сукно @caracul cloth искусственный каракуль; имитация каракуля @card cloth сукно для кардной ленты @cardinal cloth сукно "кардинал" (для детской одежды) @caro cloth полушерстяная ткань "каро" @carpet cloth ковровая дорожка @carriage cloth вагонное сукно @cartridge cloth ткань для пыжей @casement cloth занавесочная ткань @cellular cloth 1. ткань перевивочного переплетения; 2. ажурная сетчатая ткань; 3. ткань с мелким рисунком; 4. вафельная ткань @chain cloth фильтровальная ткань @chappe silk cloth угарная шёлковая ткань @cheese cloth суровая марля @cheviot costume cloth шевиотовая костюмная ткань @chino cloth армейская саржа (мерсеризованная безусадочная цвета хаки) @coarse cloth грубое сукно @coarse-yarn cloth ткань из пряжи низкого номера @collar cloth воротничковая ткань @combat cloth ткань для походной форменной одежды @compact cloth плотная ткань @composition cloth плотная водонепроницаемая ткань @compound cloth многослойная ткань @converted cloth отделанная ткань (белёная, крашеная, набивная или аппретированная) @corkscrew cloth штопорная ткань (в прерывистый рубчик) @costume cloth костюмная ткань @cotton cloth хлопчатобумажная ткань @cotton print cloth хлопчатобумажный миткаль под набивку @cotton-warp cloth полушерстяное сукно @covert cloth 1. коверкот (пальтовая или костюмная ткань); 2. плащовая ткань @crammed cloth 1. ткань с рассечками (брак); 2. ткань с сукрутинами (брак); 3. ткань со сбитыми нитями (брак): 4. переутолщённая ткань (брак) @Damask cloth 1. камчатная ткань; 2. тик (ткань) @damasse cloth жаккардовая крупноузорная ткань "дамассе" @damp cloth влажная ткань @diagonal-twilled back cloth диагональнорубчатая грунтовая ткань @diaper cloths столовое бельё @dobby cloth кареточная ткань @domestic cloth 1. ткань домашнего обихода; 2. небелёный хлопчатобумажный муслин @dope-dyed cloth ткань из волокон, окрашенных в массе @double cloth 1. двойная ткань; 2. двухсторонняя или двухлицевая ткань; 3. двухполотенная ткань, ткань двойной ширины @double overcoating cloth двойной пальтовый драп @double-faced cloth двухсторонняя или двухлицевая ткань @double-plain cloth 1. двойная ткань; 2. двухсторонняя или двухлицевая ткань @double-woven cloth двойная ткань @drape cloth драп (высококачественное сукно) @drawing-on cloth тканевая калька @embroidered cloth вышитая ткань @embroidery cloth вышивальная ткань @emery cloth наждачная ткань @empennage cloth самолётная ткань @enameled cloth 1. дерматин; 2. техническая ткань @end-and-end cloth 1. ткань "мадрас"; 2. ткань "шамбре" @engineering cloth 1. ткань для спецодежды; 2. техническая ткань @ensign cloth ткань для знамён и флагов @eskimo cloth ворсовая пальтовая ткань "эскимо" @everlasting cloth 1. прочная ткань; 2. шерстяная или полушерстяная ткань атласного переплетения из пряжи высокого номера @extracted cloth шерстяная карбонизированная ткань @face cloth основонастилочная ткань @factory cloth суровая или неотделанная ткань @fat-free cloth обезжиренное сукно @faultless cloth ткань без пороков @felted cloth 1. войлок; фетр; 2. кошма @fiber-bonded cloth 1. нетканая ткань; 2. ткань из склеенных волокон; 3. ткань из проклеенной и спрессованной ватки @filled cloth утяжелённая ткань @filter cloth фильтровальная ткань @first-quality cloth ткань первого сорта @flimsy cloth 1. редкая ткань; 2. непрочная ткань @floor cloth линолеум @forestry cloth ткань защитного цвета @formal cloth форменная ткань @friar's cloth хлопчатобумажная ткань в рогожку @frieze cloth суконная ткань с высоким ворсом @friezed cloth 1. байка; 2. бобрик; 3. фриз; 4. монтаньяк; 5. двойной драп из меланжевой пряжи @fuselage cloth самолётная ткань @gaiter cloth сукно для гетр @gauze cloth 1. газовая ткань; 2. марля @gipsy cloth хлопчатобумажная фланель высокого качества @glass cloth 1. ткань из стекловолокна; 2. чайное полотенце @gloria cloth полушёлковая тк?йь "глория" @goffered cloth гофрированная ткань @gold cloth 1. тяжёлое двойное пальтовое сукно с лицом и изнанкой разных рисунков и цветов; 2. парчовая ткань (с золотыми нитями) @granite cloth фасонная ткань "гранит" (с шероховатой поверхностью) @grass cloth ткань из волокна рами @gravy-proofed cloth пропитанная ткань для столовых скатертей; клеёнка @grey cloth суровая или неотделанная ткань @grinny cloth ткань с рассечками бёрдом (брак) @gunny cloth джутовая грубая мешочная ткань @habit cloth костюмная чистошерстяная ткань (из крашеной пряжи) @hair cloth бортовой волос, волосяная бортовка @half-woolen cloth полушерстяная ткань @hammock cloth ткань типа террасного полотна; полосатая парусина для тентов и гамаков @hard cloth жёсткая ткань @hardanger cloth 1. драпировочная ткань; 2. гардинная ткань; 3. вышивальная ткань @hat cloth шляпная ткань @heavily felted cloth уваленное сукно @hemp cloth пеньковая ткань @hessian cloth джутовая грубая мешочная ткань @hickory cloth ткань типа тика (для спецодежды) @Himalaya cloth хлопчатобумажный репс @honeycomb cloth вафельная ткань; ткань в рельефную клетку @Hong-Kong cloth ткань "генконг" (в рубчик, с утком из рами) @hop-fiber cloth ткань из волокон стеблей хмеля @horse cloth попона @horsehair cloth бортовой волос, волосяная бортовка @horse-shaped cloth рукавная ткань @hubbard cloth лёгкая хлопчатобумажная плащовая ткань @hush cloth 1. мягкая подкладка; 2. ворсовая хлопчатобумажная ткань; 3. мольтон @ill-balanced cloth неравновесная ткань @impregnated cloth импрегнированная ткань @Italian cloth полушерстяная подкладочная ткань @Janus cloth двухлицевая ткань "янус" (саржевого или атласного переплетения) @jasper cloth хлопчатобумажная двухцветная ткань "яшма" @jeep cloth свободное короткое до колен пальто из тяжёлой ткани (обычно без подкладки) @jersey cloth 1. основовязаное полотно "джерсе"; 2. шерстяная или полушерстяная саржа @jungle cloth ветростойкая хлопчатобумажная ткань @karacul cloth искусственный каракуль; имитация каракуля @khaki cloth ткань цвета хаки @knife cloth 1. столовая полотенечная ткань; 2. столовое полотенце @label cloth этикетная ткань @ladies' cloth плательная ткань (типа фланели) со специальной бархатистой и глянцевой отделкой @laid-in cloth 1. переплетение с незаработанной нитью; 2. лансированная ткань; 3. нетканая ткань из проклеенной основы @lambskin cloth 1. начёсная хлопчатобумажная ткань с длинным ворсом; 2. искусственная мерлушка @laminated cloth 1. полировочное сукно; 2. нетканая ткань; 3. пластифицированная ткань; 4. многослойная ткань; дублированная ткань; 5. плащевая ткань @Lancaster cloth лёгкая клеёнка "ланкастер" с набивным рисунком @leather cloth ткань под кожу; ледерин @leno cloth 1. перевивочная ткань (ажурная, барежевая, газовая); 2. линобатист @livery cloth ливрейная ткань @lower base cloth нижнее полотно двухполотной ворсовой ткани @luggage cloth багажная упаковочная ткань @Mackinac cloth тяжёлая шерстяная ткань "макинак" (с двухсторонним начёсом) @mail cloth глянцевая вышивальная ткань @manipulated cloth полушерстяная меланжевая ткань @mantle cloth 1. пальтовая ткань; 2. плащовая ткань @marbled cloth полушёлковая ткань с мраморным эффектом @melange cloth меланжевая ткань @mercerized cloth мерсеризованная ткань @metal cloth ткань с металлическими нитями @metallic cloth 1. проволочная ткань; 2. асбестовая армированная ткань; 3. декорированная ткань @metallic-woven cloth 1. ткань с металлическими нитями; 2. проволочная ткань @metalline cloth ткань "металлин" (с блестящим металлическим оттенком) @metallized cloth 1. металлизованная ткань; 2. асбестовая армированная ткань @military cloth шинельное сукно @milled cloth 1. валяная ткань; 2. свойлаченная ткань (брак) @mina cloth тяжёлая полушерстяная ткань "мина" @minstrel cloth креповая лёгкая плательная ткань "минстрел" @mission cloth тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку @mohair cloth ткань из ангорской шерсти @moire cloth муаровая ткань @monk's cloth тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку @moss-finished cloth мягкое ворсованное сукно @multicolor cloth многоцветная ткань @multiply cloth многослойная ткань @mummy cloth 1. канвовая ткань; 2. креповая плательная ткань @nankeen cloth 1. нанка (ткань); 2. хлопчатобумажная чесуча @Napier cloth плательная двухсторонняя ткань "непир" @navy cloth флотское сукно @nun's cloth траурная ткань @nurses' cloth 1. жёсткая белая ткань саржевого переплетения; 2. жёсткая синяя ткань саржевого переплетения в белую полоску @oatmeal cloth ткань "гранит" @oil-press cloth ткань для маслобойных прессов @ottoman cloth полушёлковый фай @ottoman rib cloth репсовая полушёлковая ткань @outing cloth 1. спортивная ткань; 2. фасонная ткань @overall cloth ткань для спецодежды @overbeaten cloth ткань с забоинами (брак) @Oxford cloth "Оксфорд" (1. шерстяная ткань из окрашенной чёрной или белой пряжи; 2. хлопчатобумажная набивная рубашечная ткань) @padded cloth плюсованная ткань @paper cloth тарная ткань, оклеенная бумагой @paper-thread cloth ткань из бумажной пряжи @patterned cloth узорчатая ткань; фасонная ткань @pilot cloth лоцманское сукно; флотское сукно @pina cloth филиппинская прозрачная ткань "пайна" (из ананасного волокна) @pineapple cloth филиппинская прозрачная ткань "пайна" (из ананасного волокна) @plain cloths штатское платье @pleated cloth плиссированная ткань, ткань "плиссе" @ply-yarn cloth ткань из кручёной пряжи @polishing cloth полировочное сукно @polo cloth саржевая ткань "поло" (из верблюжьей или тонкой овечьей шерсти) @poodle cloth ткань "пудль" (с вьющимся длинным ворсом из ангорской шерсти) @pulped cloth ситец, покрытый бумажной пульпой @PX cloth переплётная ткань РХ (типа коленкора) @rabbits hair cloth шерстяная ткань с примесью кроличьей шерсти @raised cloth ворсовая ткань; начёсная ткань @raised overcoating cloth ворсовое пальтовое сукно @ready-made cloths готовое платье, готовые швейные изделия @reversible cloth двухлицевая ткань @reversible imperial cloth хлопчатобумажная плотная двухсторонняя ткань "империал" @rice cloth хлопчатобумажная "рисовая" ткань (с двуниточным утком) @ripple cloth 1. ворсовое сукно; 2. репс; ткань в рубчик @road cloth дорожная ткань (для прокладки под асфальт на автодорогах) @roller cloth валичное сукно @rough wool cloth грубосуконная ткань @rowdy cloth зебристая ткань (порок) @sack cloth мешочная ткань, мешковина @scrim cloth 1. редкая ткань из очёсковой льняной пряжи; 2. лёгкая занавесочная хлопчатобумажная ткань @self-colored cloth меланжевая ткань @serge cloth шерстяная саржа @shade cloth 1. экранная ткань; 2. занавесочная ткань; гардинная ткань @shaded cloth 1. разнооттеночная ткань (брак); 2. фасонная ткань @shadow cloth ткань из набивной основы @sheared cloth стриженая ткань @shoe cloth обувная ткань @shot cloth ткань "шанжан" (из крашеной пряжи контрастных цветов) @sign cloth этикетная ткань @silence cloth звукоизоляционная ткань @silk cloth шёлковая ткань @silk bolting cloth шёлковая сито-ткань @silk-mixture cloth полушёлковая ткань @silver cloth серебряная ткань (пропитанная раствором нитрата серебра) @slasher cloth шлихтовальное сукно @slipper cloth 1. ткань для ночных туфель (с основным ворсом); 2. ткань для сумок; 3. декоративная ткань @slit cloth полоса ткани для обмётки петель или для подрубки @snow cloth ткань для лыжных костюмов @solid-colored cloth одноцветная ткань, гладкая ткань @sponge cloth 1. ткань "эпонж"; 2. обтирочная ткань; 3. хлопчатобумажная вафельная ткань @square cloth "квадратная" ткань (однономерная с одинаковой плотностью по основе и утку) @stafford cloth тяжёлая ткань "стаффорд" (репсового или полотняного переплетения) @stiffening cloth бортовка @straw cloth 1. ткань из соломы; 2. циновка @suiting cloth костюмная ткань @sunshade cloth шторная ткань @surgical cloth марля для бинтов @swathing cloth ткань для свивальников @table-top cloth скатертное полотно @tag cloth этикетная ткань @tamise cloth батист (ткань) @tappa cloth ткань "таппа" (ручного ткачества) @tea cloth 1. чайное полотенце; 2. чайная скатерть @teasel cloth ворсованная ткань @tennis cloth ткань для теннисных костюмов @tent cloth 1. ткань для тентов; 2. парусина; брезент; 3. палаточная ткань @thick cloth 1. драп (высококачественное сукно); 2. тяжёлая ткань @thready cloth ткань с чётким ткацким рисунком @Tibet cloth тибетская ткань (чистошерстяная валяная полотняного переплетения) @tinsel cloth парчовая ткань, парча @tissue cloth 1. тонкая орнаментированная ткань; 2. кисея для занавесей @tobacco cloth 1. марля; 2. набивная марля (для театральных декораций) @toilet cloth камчатная ткань @top-coat cloth пальтовое сукно @towel cloth полотенечная ткань @traveling cloth бесконечное полотно транспортёра или конвейера @tray cloth салфетка для подноса @treble cloth трёхполотенная ткань @triple cloth трёхполотенная ткань @tropical cloth тропическая ткань @Tussah cloth шёлковая ткань "туеса" (из шёлка диких китайских шелкопрядов) @twilled cloth саржа @twilled warp-back cloth уточная саржа (с основонастилочной изнанкой) @twilled weft-back cloth основная саржа (с уточнонастилочной изнанкой) @typed cloth 1. ткань с вытканными знаками; 2. ткань для домашнего обихода @ulster cloth тяжёлая одёжная ткань "улстер" @umbrella cloth зонтичная ткань @uneven cloth дефектная ткань с неровным лицом @unornamented cloth гладкая ткань @unwoven cloth нетканая ткань @V-belt cloth тексропный корд @vellum cloth 1. пергаментная ткань; 2. чертёжная калька (на ткани) @wadded cloth 1. ткань с добавочным утком или основой для привеса и утолщения; 2. "нетканая" ткань из проклеенной ватки @waffle cloth вафельная ткань; ткань в рельефную клетку @wall cloth обойная ткань @waste cloth ткань с угарным утком @water-proof cloth водонепроницаемая ткань @water-proof laminated cloth водонепроницаемая дублированная ткань @water-proof rubberized cloth водонепроницаемая прорезиненная ткань @water-repellent cloth водоотталкивающая или гидрофобная ткань @wavy cloth ткань со слабинами и натяжками (брак) @wax cloth вощёная ткань; парафинированная ткань @weather cloth 1. ткань для тентов; 2. парусина; брезент @weft-pile cloth уточноворсовая ткань @weighted cloth утяжелённая ткань @wide-wale cloth шерстяная ткань в широкий рубчик @window cloth шторная ткань @wing cloth авиационная ткань @wiping cloth обтирочная тряпка @wire cloth 1. проволочная ткань; 2. проволочная сетка @wire carding cloth пильчатая кардная гарнитура @woollen cloth сукно @woollen double cloth шерстяной драп @worsted cloth 1. камвольная ткань; 2. ткань из гребенной шерсти @worsted trousering cloth брючная камвольная ткань @worsted-type spun rayon cloth 1. штапельная ткань камвольного типа; 2. суррогатированная камвольная ткань @woven cloth ткань @wrinkly cloth ткань с морщинистой поверхностью @writing cloth чертёжная калька (на ткани) @yacht cloth яхтная ткань @yarn-dyed cloth меланжевая ткань @

Англо-русский текстильный словар > cloth
17 cloth

1. ткань; 2. трикотажное полотно; 3. переплетение; 4. войлок; фетр; 5. салфетка; 6. скатерть; 7. пыльная тряпка; 8. товар (текстиль) || pl одежда; платье; бельё (производные термины см. также под fabric) @cloth in вводить ткань @cloth of gold парчовая ткань (с золотыми нитями) @cloth of silver парчовая ткань (с серебряными нитями) @cloth with plain surface гладкая ткань @cloth with similar faces двухсторонняя ткань @cloth with small pattern ткань с мелкораппортным рисунком @cloth with warp effects ткань с основным узором @cloth with warp stripes 1. ткань в полоску по основе; 2. ткань с продольной полосатостью (брак) @cloth with weft effects ткань с уточным узором @cloth without cover незастилистая ткань @Abbot's cloth плотная хлопчатобумажная ткань "эббот" (в рогожку) @abrasive cloth абразивная ткань @absorption cloth 1. техническая ткань; 2. химически обработанная ткань; 3. брезент; парусина @absorptive cloth гигроскопичная ткань @acid-proof cloth кислотостойкая ткань @aeronautical cloth аэростатная ткань @agricultural cloth техническая ткань для сельскохозяйственных машин @aircraft wing cloth авиационная ткань @airplane cloth самолётная ткань @Albert cloth драп "альберт" @alligator cloth "крокодиловая" ткань (с отделкой под крокодиловую кожу) @alpaca cloth ткань "альпага" (с хлопчатобумажной основой и альпаговым утком) @American cloth 1. дерматин; 2. клеёнка; 3. искусственная кожа @Angola cloth ткань "ангола" (1. хлопчатобумажная с вышивным узором; 2. полушерстяная одёжная с начёсом) @angora cloth ткань "ангора" (с хлопчатобумажной основой и ангорским шерстяным утком) @antipill raised cloth ткань с устойчивым начёсом (не поддающимся образованию плешин) @applique cloth ткань "апплике" @apron cloth 1. фартучная ткань; 2. ткань для спецодежды @Argentine cloth хлопчатобумажная лощёная ткань "тарлатан" @army cloth шинельное сукно @asbestos cloth асбестовая ткань @Astrakhan cloth искусственный каракуль @attalea cloth хлопчатобумажная ткань "атталия" (для женских и детских матросских костюмов) @automobile slip-cover cloth автомобильная обивочная ткань @automobile tire cloth автомобильная шинная ткань @Aylesham cloth айльшемская льняная ткань @back cloth подкладочная ткань, подкладка @backed cloth 1. двухлицевая ткань; 2. двойной драп @backing cloth 1. грунтовая ткань; 2. тканевая подкладка на печатной машине; 3. подкладочная ткань, подкладка @badly constructed cloth неравновесная ткань @bag cloth мешочная ткань, мешковина @bakelised cloth бакелитизированная ткань @balanced cloth равновесная ткань @balloon cloth аэростатная ткань; баллонная ткань @bandage cloth марля для бинтов @bandoleer cloth патронташная ткань @banner cloth ткань для знамён и флагов @bare cloth незастилистая ткань @bark cloth ткань с наполнителем из волокон древесной коры @basket cloth ткань в рогожку; панама (ткань) @bathrobe cloth двухлицевая ворсовая ткань для купальных халатов @beach cloth 1. лёгкая полушерстяная ткань; 2. бязь из кардной пряжи @beaver cloth 1. сукно "бобрик"; 2. хлопчатобумажная начёсная ткань для спортивных костюмов @bed cloths постельное бельё @belfry cloth хлопчатобумажная ткань в рогожку @Bermuda cloth хлопчатобумажная бермудская ткань (для тропической одежды) @biased cloth специальная баллонная ткань (для среднего слоя аэростатной оболочки) @billiard cloth бильярдное сукно @binding cloth переплётная ткань @blanket cloth ткань для одеял @bleached cloth белёная или отбелённая ткань @blister cloth тонкая шерстяная ткань "клоке" @body cloth попона @bolting cloth ситоткань @book cloth переплётный коленкор; переплётный молескин @bookbinder cloth переплётный коленкор; переплётный молескин @bottom cloth 1. подкладочная ткань, подкладка; 2. грунтовая ткань @box cloth сукно "бокс" (сильно уваленное, с гладкой лицевой стороной) @brassiere cloth 1. эластичная ткань; 2. корсетная ткань @brattice cloth 1. техническая ткань; 2. химически обработанная ткань; 3. брезент; парусина @breaker tire cloth брекерная шинная ткань @brown cloth 1. небелёная ткань; 2. льняная подкладочная ткань @buckskin cloth молескин (1. плотная хлопчатобумажная саржа из кардной пряжи; 2. шерстяная ворсованная ткань) @butter cloth тарная ткань @cadet cloth шерстяная форменная ткань (для военных училищ) @caked cloth ткань с остатками шлихты или крахмала @calendered cloth каландрированная ткань @camel-hair cloth ткань из верблюжьей шерсти @canvas cloth 1. брезентовая парусина; 2. тяжёлое сукно @caracul cloth искусственный каракуль; имитация каракуля @card cloth сукно для кардной ленты @cardinal cloth сукно "кардинал" (для детской одежды) @caro cloth полушерстяная ткань "каро" @carpet cloth ковровая дорожка @carriage cloth вагонное сукно @cartridge cloth ткань для пыжей @casement cloth занавесочная ткань @cellular cloth 1. ткань перевивочного переплетения; 2. ажурная сетчатая ткань; 3. ткань с мелким рисунком; 4. вафельная ткань @chain cloth фильтровальная ткань @chappe silk cloth угарная шёлковая ткань @cheese cloth суровая марля @cheviot costume cloth шевиотовая костюмная ткань @chino cloth армейская саржа (мерсеризованная безусадочная цвета хаки) @coarse cloth грубое сукно @coarse-yarn cloth ткань из пряжи низкого номера @collar cloth воротничковая ткань @combat cloth ткань для походной форменной одежды @compact cloth плотная ткань @composition cloth плотная водонепроницаемая ткань @compound cloth многослойная ткань @converted cloth отделанная ткань (белёная, крашеная, набивная или аппретированная) @corkscrew cloth штопорная ткань (в прерывистый рубчик) @costume cloth костюмная ткань @cotton cloth хлопчатобумажная ткань @cotton print cloth хлопчатобумажный миткаль под набивку @cotton-warp cloth полушерстяное сукно @covert cloth 1. коверкот (пальтовая или костюмная ткань); 2. плащовая ткань @crammed cloth 1. ткань с рассечками (брак); 2. ткань с сукрутинами (брак); 3. ткань со сбитыми нитями (брак): 4. переутолщённая ткань (брак) @Damask cloth 1. камчатная ткань; 2. тик (ткань) @damasse cloth жаккардовая крупноузорная ткань "дамассе" @damp cloth влажная ткань @diagonal-twilled back cloth диагональнорубчатая грунтовая ткань @diaper cloths столовое бельё @dobby cloth кареточная ткань @domestic cloth 1. ткань домашнего обихода; 2. небелёный хлопчатобумажный муслин @dope-dyed cloth ткань из волокон, окрашенных в массе @double cloth 1. двойная ткань; 2. двухсторонняя или двухлицевая ткань; 3. двухполотенная ткань, ткань двойной ширины @double overcoating cloth двойной пальтовый драп @double-faced cloth двухсторонняя или двухлицевая ткань @double-plain cloth 1. двойная ткань; 2. двухсторонняя или двухлицевая ткань @double-woven cloth двойная ткань @drape cloth драп (высококачественное сукно) @drawing-on cloth тканевая калька @embroidered cloth вышитая ткань @embroidery cloth вышивальная ткань @emery cloth наждачная ткань @empennage cloth самолётная ткань @enameled cloth 1. дерматин; 2. техническая ткань @end-and-end cloth 1. ткань "мадрас"; 2. ткань "шамбре" @engineering cloth 1. ткань для спецодежды; 2. техническая ткань @ensign cloth ткань для знамён и флагов @eskimo cloth ворсовая пальтовая ткань "эскимо" @everlasting cloth 1. прочная ткань; 2. шерстяная или полушерстяная ткань атласного переплетения из пряжи высокого номера @extracted cloth шерстяная карбонизированная ткань @face cloth основонастилочная ткань @factory cloth суровая или неотделанная ткань @fat-free cloth обезжиренное сукно @faultless cloth ткань без пороков @felted cloth 1. войлок; фетр; 2. кошма @fiber-bonded cloth 1. нетканая ткань; 2. ткань из склеенных волокон; 3. ткань из проклеенной и спрессованной ватки @filled cloth утяжелённая ткань @filter cloth фильтровальная ткань @first-quality cloth ткань первого сорта @flimsy cloth 1. редкая ткань; 2. непрочная ткань @floor cloth линолеум @forestry cloth ткань защитного цвета @formal cloth форменная ткань @friar's cloth хлопчатобумажная ткань в рогожку @frieze cloth суконная ткань с высоким ворсом @friezed cloth 1. байка; 2. бобрик; 3. фриз; 4. монтаньяк; 5. двойной драп из меланжевой пряжи @fuselage cloth самолётная ткань @gaiter cloth сукно для гетр @gauze cloth 1. газовая ткань; 2. марля @gipsy cloth хлопчатобумажная фланель высокого качества @glass cloth 1. ткань из стекловолокна; 2. чайное полотенце @gloria cloth полушёлковая тк?йь "глория" @goffered cloth гофрированная ткань @gold cloth 1. тяжёлое двойное пальтовое сукно с лицом и изнанкой разных рисунков и цветов; 2. парчовая ткань (с золотыми нитями) @granite cloth фасонная ткань "гранит" (с шероховатой поверхностью) @grass cloth ткань из волокна рами @gravy-proofed cloth пропитанная ткань для столовых скатертей; клеёнка @grey cloth суровая или неотделанная ткань @grinny cloth ткань с рассечками бёрдом (брак) @gunny cloth джутовая грубая мешочная ткань @habit cloth костюмная чистошерстяная ткань (из крашеной пряжи) @hair cloth бортовой волос, волосяная бортовка @half-woolen cloth полушерстяная ткань @hammock cloth ткань типа террасного полотна; полосатая парусина для тентов и гамаков @hard cloth жёсткая ткань @hardanger cloth 1. драпировочная ткань; 2. гардинная ткань; 3. вышивальная ткань @hat cloth шляпная ткань @heavily felted cloth уваленное сукно @hemp cloth пеньковая ткань @hessian cloth джутовая грубая мешочная ткань @hickory cloth ткань типа тика (для спецодежды) @Himalaya cloth хлопчатобумажный репс @honeycomb cloth вафельная ткань; ткань в рельефную клетку @Hong-Kong cloth ткань "генконг" (в рубчик, с утком из рами) @hop-fiber cloth ткань из волокон стеблей хмеля @horse cloth попона @horsehair cloth бортовой волос, волосяная бортовка @horse-shaped cloth рукавная ткань @hubbard cloth лёгкая хлопчатобумажная плащовая ткань @hush cloth 1. мягкая подкладка; 2. ворсовая хлопчатобумажная ткань; 3. мольтон @ill-balanced cloth неравновесная ткань @impregnated cloth импрегнированная ткань @Italian cloth полушерстяная подкладочная ткань @Janus cloth двухлицевая ткань "янус" (саржевого или атласного переплетения) @jasper cloth хлопчатобумажная двухцветная ткань "яшма" @jeep cloth свободное короткое до колен пальто из тяжёлой ткани (обычно без подкладки) @jersey cloth 1. основовязаное полотно "джерсе"; 2. шерстяная или полушерстяная саржа @jungle cloth ветростойкая хлопчатобумажная ткань @karacul cloth искусственный каракуль; имитация каракуля @khaki cloth ткань цвета хаки @knife cloth 1. столовая полотенечная ткань; 2. столовое полотенце @label cloth этикетная ткань @ladies' cloth плательная ткань (типа фланели) со специальной бархатистой и глянцевой отделкой @laid-in cloth 1. переплетение с незаработанной нитью; 2. лансированная ткань; 3. нетканая ткань из проклеенной основы @lambskin cloth 1. начёсная хлопчатобумажная ткань с длинным ворсом; 2. искусственная мерлушка @laminated cloth 1. полировочное сукно; 2. нетканая ткань; 3. пластифицированная ткань; 4. многослойная ткань; дублированная ткань; 5. плащевая ткань @Lancaster cloth лёгкая клеёнка "ланкастер" с набивным рисунком @leather cloth ткань под кожу; ледерин @leno cloth 1. перевивочная ткань (ажурная, барежевая, газовая); 2. линобатист @livery cloth ливрейная ткань @lower base cloth нижнее полотно двухполотной ворсовой ткани @luggage cloth багажная упаковочная ткань @Mackinac cloth тяжёлая шерстяная ткань "макинак" (с двухсторонним начёсом) @mail cloth глянцевая вышивальная ткань @manipulated cloth полушерстяная меланжевая ткань @mantle cloth 1. пальтовая ткань; 2. плащовая ткань @marbled cloth полушёлковая ткань с мраморным эффектом @melange cloth меланжевая ткань @mercerized cloth мерсеризованная ткань @metal cloth ткань с металлическими нитями @metallic cloth 1. проволочная ткань; 2. асбестовая армированная ткань; 3. декорированная ткань @metallic-woven cloth 1. ткань с металлическими нитями; 2. проволочная ткань @metalline cloth ткань "металлин" (с блестящим металлическим оттенком) @metallized cloth 1. металлизованная ткань; 2. асбестовая армированная ткань @military cloth шинельное сукно @milled cloth 1. валяная ткань; 2. свойлаченная ткань (брак) @mina cloth тяжёлая полушерстяная ткань "мина" @minstrel cloth креповая лёгкая плательная ткань "минстрел" @mission cloth тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку @mohair cloth ткань из ангорской шерсти @moire cloth муаровая ткань @monk's cloth тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку @moss-finished cloth мягкое ворсованное сукно @multicolor cloth многоцветная ткань @multiply cloth многослойная ткань @mummy cloth 1. канвовая ткань; 2. креповая плательная ткань @nankeen cloth 1. нанка (ткань); 2. хлопчатобумажная чесуча @Napier cloth плательная двухсторонняя ткань "непир" @navy cloth флотское сукно @nun's cloth траурная ткань @nurses' cloth 1. жёсткая белая ткань саржевого переплетения; 2. жёсткая синяя ткань саржевого переплетения в белую полоску @oatmeal cloth ткань "гранит" @oil-press cloth ткань для маслобойных прессов @ottoman cloth полушёлковый фай @ottoman rib cloth репсовая полушёлковая ткань @outing cloth 1. спортивная ткань; 2. фасонная ткань @overall cloth ткань для спецодежды @overbeaten cloth ткань с забоинами (брак) @Oxford cloth "Оксфорд" (1. шерстяная ткань из окрашенной чёрной или белой пряжи; 2. хлопчатобумажная набивная рубашечная ткань) @padded cloth плюсованная ткань @paper cloth тарная ткань, оклеенная бумагой @paper-thread cloth ткань из бумажной пряжи @patterned cloth узорчатая ткань; фасонная ткань @pilot cloth лоцманское сукно; флотское сукно @pina cloth филиппинская прозрачная ткань "пайна" (из ананасного волокна) @pineapple cloth филиппинская прозрачная ткань "пайна" (из ананасного волокна) @plain cloths штатское платье @pleated cloth плиссированная ткань, ткань "плиссе" @ply-yarn cloth ткань из кручёной пряжи @polishing cloth полировочное сукно @polo cloth саржевая ткань "поло" (из верблюжьей или тонкой овечьей шерсти) @poodle cloth ткань "пудль" (с вьющимся длинным ворсом из ангорской шерсти) @pulped cloth ситец, покрытый бумажной пульпой @PX cloth переплётная ткань РХ (типа коленкора) @rabbits hair cloth шерстяная ткань с примесью кроличьей шерсти @raised cloth ворсовая ткань; начёсная ткань @raised overcoating cloth ворсовое пальтовое сукно @ready-made cloths готовое платье, готовые швейные изделия @reversible cloth двухлицевая ткань @reversible imperial cloth хлопчатобумажная плотная двухсторонняя ткань "империал" @rice cloth хлопчатобумажная "рисовая" ткань (с двуниточным утком) @ripple cloth 1. ворсовое сукно; 2. репс; ткань в рубчик @road cloth дорожная ткань (для прокладки под асфальт на автодорогах) @roller cloth валичное сукно @rough wool cloth грубосуконная ткань @rowdy cloth зебристая ткань (порок) @sack cloth мешочная ткань, мешковина @scrim cloth 1. редкая ткань из очёсковой льняной пряжи; 2. лёгкая занавесочная хлопчатобумажная ткань @self-colored cloth меланжевая ткань @serge cloth шерстяная саржа @shade cloth 1. экранная ткань; 2. занавесочная ткань; гардинная ткань @shaded cloth 1. разнооттеночная ткань (брак); 2. фасонная ткань @shadow cloth ткань из набивной основы @sheared cloth стриженая ткань @shoe cloth обувная ткань @shot cloth ткань "шанжан" (из крашеной пряжи контрастных цветов) @sign cloth этикетная ткань @silence cloth звукоизоляционная ткань @silk cloth шёлковая ткань @silk bolting cloth шёлковая сито-ткань @silk-mixture cloth полушёлковая ткань @silver cloth серебряная ткань (пропитанная раствором нитрата серебра) @slasher cloth шлихтовальное сукно @slipper cloth 1. ткань для ночных туфель (с основным ворсом); 2. ткань для сумок; 3. декоративная ткань @slit cloth полоса ткани для обмётки петель или для подрубки @snow cloth ткань для лыжных костюмов @solid-colored cloth одноцветная ткань, гладкая ткань @sponge cloth 1. ткань "эпонж"; 2. обтирочная ткань; 3. хлопчатобумажная вафельная ткань @square cloth "квадратная" ткань (однономерная с одинаковой плотностью по основе и утку) @stafford cloth тяжёлая ткань "стаффорд" (репсового или полотняного переплетения) @stiffening cloth бортовка @straw cloth 1. ткань из соломы; 2. циновка @suiting cloth костюмная ткань @sunshade cloth шторная ткань @surgical cloth марля для бинтов @swathing cloth ткань для свивальников @table-top cloth скатертное полотно @tag cloth этикетная ткань @tamise cloth батист (ткань) @tappa cloth ткань "таппа" (ручного ткачества) @tea cloth 1. чайное полотенце; 2. чайная скатерть @teasel cloth ворсованная ткань @tennis cloth ткань для теннисных костюмов @tent cloth 1. ткань для тентов; 2. парусина; брезент; 3. палаточная ткань @thick cloth 1. драп (высококачественное сукно); 2. тяжёлая ткань @thready cloth ткань с чётким ткацким рисунком @Tibet cloth тибетская ткань (чистошерстяная валяная полотняного переплетения) @tinsel cloth парчовая ткань, парча @tissue cloth 1. тонкая орнаментированная ткань; 2. кисея для занавесей @tobacco cloth 1. марля; 2. набивная марля (для театральных декораций) @toilet cloth камчатная ткань @top-coat cloth пальтовое сукно @towel cloth полотенечная ткань @traveling cloth бесконечное полотно транспортёра или конвейера @tray cloth салфетка для подноса @treble cloth трёхполотенная ткань @triple cloth трёхполотенная ткань @tropical cloth тропическая ткань @Tussah cloth шёлковая ткань "туеса" (из шёлка диких китайских шелкопрядов) @twilled cloth саржа @twilled warp-back cloth уточная саржа (с основонастилочной изнанкой) @twilled weft-back cloth основная саржа (с уточнонастилочной изнанкой) @typed cloth 1. ткань с вытканными знаками; 2. ткань для домашнего обихода @ulster cloth тяжёлая одёжная ткань "улстер" @umbrella cloth зонтичная ткань @uneven cloth дефектная ткань с неровным лицом @unornamented cloth гладкая ткань @unwoven cloth нетканая ткань @V-belt cloth тексропный корд @vellum cloth 1. пергаментная ткань; 2. чертёжная калька (на ткани) @wadded cloth 1. ткань с добавочным утком или основой для привеса и утолщения; 2. "нетканая" ткань из проклеенной ватки @waffle cloth вафельная ткань; ткань в рельефную клетку @wall cloth обойная ткань @waste cloth ткань с угарным утком @water-proof cloth водонепроницаемая ткань @water-proof laminated cloth водонепроницаемая дублированная ткань @water-proof rubberized cloth водонепроницаемая прорезиненная ткань @water-repellent cloth водоотталкивающая или гидрофобная ткань @wavy cloth ткань со слабинами и натяжками (брак) @wax cloth вощёная ткань; парафинированная ткань @weather cloth 1. ткань для тентов; 2. парусина; брезент @weft-pile cloth уточноворсовая ткань @weighted cloth утяжелённая ткань @wide-wale cloth шерстяная ткань в широкий рубчик @window cloth шторная ткань @wing cloth авиационная ткань @wiping cloth обтирочная тряпка @wire cloth 1. проволочная ткань; 2. проволочная сетка @wire carding cloth пильчатая кардная гарнитура @woollen cloth сукно @woollen double cloth шерстяной драп @worsted cloth 1. камвольная ткань; 2. ткань из гребенной шерсти @worsted trousering cloth брючная камвольная ткань @worsted-type spun rayon cloth 1. штапельная ткань камвольного типа; 2. суррогатированная камвольная ткань @woven cloth ткань @wrinkly cloth ткань с морщинистой поверхностью @writing cloth чертёжная калька (на ткани) @yacht cloth яхтная ткань @yarn-dyed cloth меланжевая ткань @

Англо-русский текстильный словар > cloth
18 поношенный

shabby имя прилагательное:
shabby (потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий)

ragged (рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, поношенный)

frayed (поношенный)

old (старый, старинный, прежний, бывший, давний, поношенный)

bare (голый, босой, пустой, обнаженный, неизолированный, поношенный)

napless (потертый, без ворса, поношенный, не имеющий ворса)

seedy (потрепанный, наполненный семенами, нездоровый, изношенный, поношенный)

mangy (паршивый, чесоточный, убогий, грязный, запущенный, поношенный)

elder (старший, старый, опытный, бывший, закоренелый, поношенный)

eldest (старый, старейший, самый старший, прежний, давний, поношенный)

time-worn (обветшалый, поношенный, устаревший, старый)

well-worn (поношенный, избитый, истасканный)

grey-headed (седой, седоголовый, старый, поношенный)

flea-bitten (искусанный блохами, чубарый, поношенный, захудалый)

cast-off (отверженный, негодный, ненужный, бросовый, поношенный)

worn-out (измученный, усталый, затраханный, изношенный, поношенный, выношенный)

beat-up (потрепанный, видавший виды, поношенный, поврежденный)

Русско-английский синонимический словарь > поношенный
19 Faults In Cloth

FAULTS IN CLOTH
There are many faults in grey cloth received from the loom and for which the manufacturer is held responsible. The most troublesome are those mentioned hereunder: - Warp Faults - Ends missing, floating ends, reedy, bare or badly covered cloth, faulty selvedges, oil stains, thick and thin places (see under each term). Weft Faults - Oil stains especially in doubled yarns, looped or ballooned weft, weft-bars, floats, thick and thin places, traps or smashes, box-marks (see under each term)

Dictionary of the English textile terms > Faults In Cloth
20 расцветка проводов

wire color code

белый — wht [white]

желтый — yel [yellow]

зеленый — grn [green]

коричневый — brn [brown]

красный — red

неизолированный — bare

оранжевый — orn [orange]

пурпурный — pur [purple]

серый — gy [grey]

синий — blu [blue]

фиолетовый — vio [violet]

черный — blk [black]

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > расцветка проводов

См. также в других словарях:

Bare-faced Go-away-bird — In Akagera National Park, Rwanda Conservation status … Wikipedia
Grey Crow — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Bare Island (New South Wales) — Bare Island is a small island in south eastern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is located about 16km south east of the Sydney central business district, close to the northern headland of Botany Bay.Bare Island is connected… … Wikipedia
Grey Crowned Crane — In Tanzania Conservation status … Wikipedia
Grey Go-away-bird — Conservation status … Wikipedia
Bare Trees — Album par Fleetwood Mac Sortie avril 1972 Enregistrement 1972 Durée 36:58 Genre rock Producteur Fleetwood Mac … Wikipédia en Français
Bare-throated Tiger Heron — Adult Conservation status … Wikipedia
Grey dune — Grey dunes are fixed, stable sand dunes located 50 100 m from the edge of the ocean. Grey dunes occur on the landward side of bare white dunes. They are so named due to the presence of grasses and lichens such as the Cladonia species. This… … Wikipedia
Bare Trees — Infobox Album | Name = Bare Trees Type = Album Artist = Fleetwood Mac Released = April 1972 Recorded = 1972 Genre = Rock Length = Label = Reprise Producer = Fleetwood Mac Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Grey Peacock-pheasant — Taxobox name = Grey Peacock pheasant status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Galliformes familia = Phasianidae genus = Polyplectron species = P. bicalcaratum binomial = Polyplectron… … Wikipedia
Grey Kestrel — Taxobox name = Grey Kestrel status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Falconiformes familia = Falconidae genus = Falco species = F. ardosiaceus binomial = Falco ardosiaceus binomial authority … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bare grey

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bare grey

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: